زخرف سۈرىسى — ئايەت 80

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أَمْ: بۇ يەردە "بەلكى" ياكى "يوقسا" مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار ۋە تەئەججۈپ بىلدۈرىدۇ.
• يَحْسَبُونَ: ئۇلار ئويلىشىدۇ، گۇمان قىلىدۇ.
• سِرَّهُمْ: ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى يوشۇرۇن سىرلىرى، كۆڭۈللىرىدە يوشۇرغان نەرسىلىرى.
• نَجْوَاهُمْ: ئۇلارنىڭ ئۆزئارا يوشۇرۇن سۆزلىشىشى، پىچىرلىشىشى.
• بَلَىٰ: ھەئە، شەكسىز (ئىنكارنى ئىنكار قىلىش ۋە جەزملەشتۈرۈش ئۈچۈن كەلگەن جاۋاب).
• رُسُلُنَا: بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز، يەنى پەرىشتىلەر (كىرامان كاتىپلار).
• لَدَيْهِمْ: ئۇلارنىڭ يېنىدا، ئۇلارنىڭ قېشىدا.
• يَكْتُبُونَ: ئۇلار يېزىپ تۇرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ۋە بارلىق ئىنسانلار! سىلەر ئاللاھ تائالا ھەققىدە قانداق ئويلىيسىلەر؟ مۇشرىكلار ئاللاھ بىزنىڭ ئىچىمىزدىكى يوشۇرۇن سىرلىرىمىزنى، كۆڭۈللىرىمىزدە يوشۇرغان ئوي-پىكىرلىرىمىزنى ۋە ئۆزئارا پىچىرلىشىپ سۆزلىشىشىمىزنى ئاڭلىمايدۇ، بىلمەيدۇ دەپ ئويلىشامدۇ؟ ئۇنداق ئەمەس! ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ كۆڭۈللىرىدىكى يوشۇرۇن سىرلىرىمۇ، ئاشكارا ئېيتقان سۆزلىرىمۇ ئاللاھنىڭ ئىلمىدە روشەن. ھەتتا ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ يېنىغا پەرىشتىلەرنى قويغان بولۇپ، ئۇ پەرىشتىلەر ئىنسانلارنىڭ قىلغان ھەر بىر ياخشى-يامان ئەمەلىنى، ئېيتقان ھەر بىر سۆزىنى، ھەتتا كۆڭۈللىرىدە يوشۇرغان نىيەتلىرىنىمۇ ئەستايىدىللىق بىلەن خاتىرىلەپ يېزىپ تۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر ۋاقىت بىزنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ، شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىزنى ئاڭلاپ ۋە بىلىپ تۇرۇشى بىز ئۈچۈن بىر رەھمەت ۋە ئەسكەرتىشتۇر — بىزنى يامان ئىشلاردىن تىيىپ، ياخشى ئىشلارغا يېتەكلەيدۇ.