金饰章 · 80/89
翻译 音译 — 章 金饰章
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 中文意思
他们以为我听不见他们的秘密和私议吗?不然,我的天使们就在他们的跟前,记录他们的言行。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِرَّهُمْ: ما يخفونه في قلوبهم من نوايا وأفكار.
  • نَجْوَاهُمْ: ما يتحدثون به فيما بينهم بصوت خفي أو بشكل سري.
  • بَلَى: نعم، بمعنى التأكيد على أن الله يسمع كل ذلك.
  • رُسُلُنَا: الملائكة الكرام الكاتبون، وهم الحفظة الموكلون بتسجيل أعمال العباد.

تفسير الآية الكريمة:

يخاطب الله تعالى المشركين الذين يظنون أنهم يستطيعون إخفاء ما في صدورهم وما يتناجون به فيما بينهم، ظانين أن الله لا يعلم أسرارهم ولا يسمع حديثهم الخفي. فيرد الله عليهم بحسم: "بلى" أي نعم، إننا نسمع ونعلم كل ما يخفون وما يعلنون، ولا يخفى علينا شيء من أمرهم. ثم يؤكد الله أن الملائكة الحفظة الكرام موجودون معهم في كل لحظة، يكتبون كل ما يصدر عنهم من أقوال وأفعال، سواء كان ذلك سراً أو علانية، فلا يفلت من تسجيلهم شيء. وهذه الحقيقة تزرع في القلب مراقبة الله الدائمة، وتذكر العبد بأنه محاسب على كل صغيرة وكبيرة.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لك بشارة عظيمة ودرساً عميقاً: فالله الذي يسمع السر والنجوى هو القريب المجيب، الذي لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء. فإذا شعرت بالوحشة أو الخوف، فتذكر أن الله معك يسمعك ويراك، وإذا هممت بمعصية في خلوة، فتذكر أن الملائكة الكتبة حاضرون يكتبون، وأن الله مطلع عليك. اجعل هذه المعية الإلهية دافعاً لك للطاعة ومانعاً عن المعصية، فمن عاش مع الله بقلبه، وجد السعادة في دنياه والفلاح في أخراه. فالله يحب من عباده الصادقين الذين يراقبونه في السر والعلن، ووعدهم بجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبداً، ذلك هو الفوز العظيم.



📜 节 78-82 — 章 金饰章

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
我确已把真理昭示你们,但你们大半是厌恶真理的。
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
他们已决定一件事了吗?我也必决定一件事。
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
他们以为我听不见他们的秘密和私议吗?不然,我的天使们就在他们的跟前,记录他们的言行。
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
你说:如果至仁主有儿女,那末,我是首先崇拜其儿女的。
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
赞颂天地的主,宝座的主,他是超乎他们的叙述的!
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
80

翻译 — 金饰章 80

章 金饰章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们以为我听不见他们的秘密和私议吗?不然,我的天使们就在他们的跟前,记录他们的言行。

章 节 80/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们