Zuxruf · 80/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠
Am yahsaboona annaa laa nasma`u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
📖 O'zbek tilida
Ёки улар Бизни уларнинг сирларини (билмайди) ва пичирлашиб қилган маслаҳатларини эшитмайди деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Ҳолбуки, элчиларимиз уларнинг олдиларида ёзмоқдалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sirr: Yashirin narsa, insonning ichida yashiradigan narsa.
  • Najvo: O'zaro shivirlashib, maxfiy gaplashish.
  • Bala: Ha, albatta (tasdiq so'zi).
  • Rusuluna: Bizning elchilarimiz — farishtalar.
  • Ladayhim: Ularning huzurida, yonida.
  • Yaktubun: Yozadilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarga nisbatan ta'na va ogohlantirish tarzida so'z qilmoqda: "Yoki ular Biz ularning yashirin sirlarini va o'zaro shivirlashib gaplashgan so'zlarini eshitmaymiz, deb o'ylaydilarmi?" Ya'ni, ular gunoh va yomon ishlarni yashirincha qilishar, Alloh buni bilmaydi, deb gumon qilishadimi? Yo'q, unday emas! Albatta, Biz ularning barcha yashirin va oshkora so'zlarini eshitamiz va bilamiz. Bundan tashqari, Bizning maxsus elchi farishtalarimiz — kirmaning yozuvchi farishtalari — doim ularning yonida bo'lib, ularning har bir so'zi va har bir amalini yozib turishadi. Ular qilgan har bir yaxshi-yomon ish, aytgan har bir so'z — hammasi hisobga olinadi va Qiyomat kuni ularga taqdim etiladi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarining barcha yashirin va oshkora ishlarini eshitadi va biladi. Bu mo'min uchun katta tasalli — u yolg'iz qolganda ham Alloh uning yonida ekanini biladi.
  2. Har bir insonning amallari yozib borilishi — adolatning asosidir. Hech kimning haqqi zoye ketmaydi va hech kimning gunohi yashirin qolmaydi.
  3. Bu oyat insonni gunoh qilishdan tiyadi, chunki u qaerda bo'lmasin, qanday holatda bo'lmasin, uning amallari yozilayotganini eslatadi.
  4. Mo'min kishi bu oyatdan sabr va bardosh oladi — chunki u qilgan har bir yaxshiligi, hatto yashirin bo'lsa ham, Alloh huzurida saqlanib, mukofotini oladi.
  5. Allohning ilm-farosati cheksizdir — U zotning nazaridan hech narsa chetda qolmaydi. Bu esa insonni Allohga nisbatan hayo qilishga, har bir ishda Uning rizoligini izlashga undaydi.


📜 Oyat 78-82 — Zuxruf surasi

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Батаҳқиқ, Биз сизга ҳақни келтирдик. Лекин кўпларингиз ҳақни ёмон кўргувчисиз.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Ёки улар бирон ишга қарор қилдиларми? Бас, Биз, албатта, қарор қилгувчимиз.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Ёки улар Бизни уларнинг сирларини (билмайди) ва пичирлашиб қилган маслаҳатларини эшитмайди деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Ҳолбуки, элчиларимиз уларнинг олдиларида ёзмоқдалар.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Сен: «Агар Роҳманнинг боласи бўлганида, мен унга ибодат қилгувчиларнинг биринчиси бўлар эдим», деб айт.
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Осмонлару ернинг Робби, Аршнинг Робби улар қилаётган васфдан покдир.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — Zuxruf 80

Zuxruf surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки улар Бизни уларнинг сирларини (билмайди) ва пичирлашиб қилган маслаҳатларини…

Sura Oyat 80/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers