Ad-Dukhan · 11/59
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ad-Dukhan
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١
Yaghshan naasa haazaa `azaabun aleem
📖 S Tamazight
Ad i$umm imùdanen. Wagi d aâaqeb aqeôêan.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَغْشَى النَّاسَ: أي يغطيهم ويعمّهم ويحيط بهم من كل جانب.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: أي عذاب مؤلم موجع شديد الألم.

التفسير:

أيها النبي، انتظر لهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان واضح مبين، يغطي الناس جميعاً ويعمّهم من كل جهة، فيحيط بهم ولا يجدون منه مخرجاً. وعندما يغشاهم هذا الدخان ويحيط بهم، يقال لهم على سبيل التوبيخ والتقريع: هذا هو العذاب المؤلم الموجع الذي كنتم تستعجلون به وتكذّبون به. في ذلك الوقت يشعرون بشدة العذاب وثقل البلاء، فيلجؤون إلى الله تعالى سائلين كشفه عنهم، قائلين: ربنا اكشف عنا هذا العذاب، فإن كشفتَه عنا فإنا مؤمنون بك ومصدّقون برسولك. وهذا كله من آيات الله الدالة على قدرته وصدق رسوله، ولكنهم لا يتعظون إلا عند نزول العذاب.

الفوائد المستخلصة:

  • في هذه الآية دليل على رحمة الله بعباده، إذ أنذرهم بالعذاب قبل نزوله ليتوبوا ويرجعوا إليه، فالله لا يعاجل بالعقوبة بل يمهّل وينذر.
  • فيها عبرة للمؤمنين بأن الله ناصر رسله، وأن العذاب واقع بالمكذبين لا محالة، فليثبتوا على دينهم ولا يخافوا من تهديد الكافرين.
  • فيها حثّ على المبادرة بالتوبة قبل نزول العذاب، فإن التوبة عند نزول البلاء لا تنفع، كما قال تعالى: (فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا).
  • فيها إشارة إلى أن القرآن الكريم يهتم بأحوال الناس جميعاً، ويحذرهم من عاقبة الكفر والعصيان، ليكونوا من السعداء في الدنيا والآخرة.


📜 Aya 9-13 — Sura Ad-Dukhan

9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Xaîi! Nitni, di ccekk, ppuraren.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Qaôaâ ass, ideg ara d iawi igenni, abbu ipbegginen.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ad i$umm imùdanen. Wagi d aâaqeb aqeôêan.
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
"A Mass nne$! Kkes a$ aâaqeb; nekwni d lmumnin"!
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Amek ara sâun asmekti, wanag iusa ten id Umazan ipbegginen?
Ad-DukhanLqaɛida n Quran
59Aya
MeccanRevelation
11Aya

Astrar — Ad-Dukhan 11

Sura Ad-Dukhan Aya 11 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ad i$umm imùdanen. Wagi d aâaqeb aqeôêan.

Sura Aya 11/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ad-Dukhan Seld, Sura Ad-Dukhan Astrar, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Aya 9–13. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers