Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 11

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "يَغْشَى": firti ko "hiɓa", "hewtita", walla "sudda" yimɓe ɓen fof, wano huunde nde suddii ɓe nden.
• "النَّاسَ": firti ko "yimɓe" ɓen ɓe Aayaa nden haalanta, ɓe woni yimɓe Makka ɓen ɓe fenni Annabiijo (jkm).
• "عَذَابٌ": firti ko "lepte" walla "torra".
• "أَلِيمٌ": firti ko "muusuɗo" walla "naawɗo" — woni lepte tiiɗuɗe ɗe muusna.

1. Firo Aayaa nden:

E nder ndee Aayaa, Alla (jalla jalaaluhu) no haala e dow ñalnde nde henndu nde e ɓowndi ndi yiyataa ndi wara — nde woni "dakam" (duumu) ɓanngundu — nde suddata yimɓe ɓen fof, ɓe ndaaraani hay huunde. Nde nde suddii ɓe nden, ɓe mbi'a: "Ɗee ko lepte muusuɗe, naawɗe tiiɗuɗe!" Ɗum ko lepte ɗe Alla jippini e maɓɓe sabu keeferaaku maɓɓe ngun e fennugol maɓɓe Annabiijo (jkm). Ɗee lepte ɗen njahra e yimɓe ɓen fof, ɓe ndaaraani hay gooto e maɓɓe. Nde ɓe taway ɗe nden, ɓe andita wonde ko goonga woni konngol Alla ngen, ɓe mbi'a: "Joomi amen, ittanaa min lepte ɗen, si A ittanii min ɗe, menen men gomɗinay Ma." Kono ɗum ko ɓe mbiyata ko nde ɓe taway lepte ɗen tan; si ɗe ndiiwi, ɓe ruttoto e keeferaaku maɓɓe ngun.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollu wonde Alla (jalla jalaaluhu) ko jaagorgal e dow kala huunde, omo waawi jippinde lepte e kala ɓe fenniri Nulaaɓe Makko ɓen.
• No waajna en yo en anditoo wonde lepte Alla ɗen ko goonga, ɗe ngonaa fijirde wolla haala meere.
• No hollu wonde nde yimɓe ɓen taway lepte ɗen, ɓe ngoƴata ko ɓe tuuba, kono tuuba maɓɓe nden wonaani tuuba goonga, ko ɗum waɗi ɓe ruttotoo e keeferaaku maɓɓe ngun nde lepte ɗen ndiiwi.
• No waajna en yo en gomɗin Alla e Nulaaɓe Makko ɓen ado lepte ɗen ara, tawa men mbaɗaani tuuba e nder sahaa tiiɗɗo nde tuuba nden nafataa.
• Aayaa nden no kaaƴina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla ko O nuunɗuɗo e kala konngol O fodi, O fennataa kadi O tooñataa hay gooto.