دخان · 11/59
ترجمہ تلفظ — دخان
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١
Yaghshan naasa haazaa `azaabun aleem
📖 اردو ترجمہ
جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ یہ درد دینے والا عذاب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَغْشَى: چھپا لے گا، احاطہ کر لے گا، ڈھانپ لے گا۔
  • النَّاسَ: تمام لوگوں کو۔
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔

تفسیر آیت:

یہ آیت اس ہولناک منظر کی تصویر کشی کر رہی ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کی دعا کے جواب میں کفار مکہ پر عذاب کا ایک خاص نمونہ نازل فرمائے گا۔ اس عذاب کی صورت یہ ہوگی کہ آسمان سے ایک واضح اور نمایاں دھواں نکلے گا جو تمام لوگوں کو اپنی لپیٹ میں لے لے گا، ہر طرف پھیل جائے گا اور ہر شخص کو گھیر لے گا۔ یہ دھواں اتنا شدید ہوگا کہ سانس لینا مشکل ہو جائے گا، آنکھوں پر چھا جائے گا اور لوگ اس سے بے حال ہو جائیں گے۔

اس وقت لوگوں پر واضح ہو جائے گا کہ یہ کوئی قدرتی آفت نہیں بلکہ اللہ کی طرف سے بھیجا گیا دردناک عذاب ہے، چنانچہ وہ خود ہی کہیں گے: "یہ تو بڑا دردناک عذاب ہے۔" یہ وہ لمحہ ہوگا جب انسان اپنی تمام تر ضد اور تکبر کے باوجود اپنے رب کے سامنے جھک جائے گا اور عاجزی سے فریاد کرے گا۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے کفار کو خبردار کیا ہے کہ وہ اپنی سرکشی اور نبی ﷺ کی تکذیب سے باز آ جائیں، ورنہ انہیں اس دردناک عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ساتھ ہی یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ اللہ کا عذاب جب آتا ہے تو کسی کو نہیں چھوڑتا، ہر طرف پھیل جاتا ہے اور ہر شخص کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اللہ کے عذاب سے پہلے ہی اپنے رب کی طرف رجوع کر لے، توبہ اور استغفار کرے، اور اپنے گناہوں سے باز آ جائے۔ اللہ تعالیٰ بہت مہربان اور رحم فرمانے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور ان پر رحمت نازل کرتا ہے۔ لیکن اگر انسان حد سے تجاوز کر جائے اور اللہ کے عذاب کو حقیر جانے تو پھر وہ عذاب آ کر رہتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں، لیکن ہمیں خود آگے بڑھ کر ان دروازوں پر دستک دینی ہوگی۔ جس طرح کفار مکہ نے جب عذاب دیکھا تو فوراً اللہ سے دعا کی، ہمیں بھی چاہیے کہ ہم عذاب آنے سے پہلے ہی اللہ سے دعا کریں، اپنے گناہوں کی معافی مانگیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی ہے جو رحمت کا مالک ہے اور عذاب سے پہلے بھی رحمت کے دروازے کھلے رکھتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — دخان

9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
لیکن یہ لوگ شک میں کھیل رہے ہیں
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں نکلے گا
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ یہ درد دینے والا عذاب ہے
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
اے پروردگار ہم سے اس عذاب کو دور کر ہم ایمان لاتے ہیں
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
(اس وقت) ان کو نصیحت کہاں مفید ہوگی جب کہ ان کے پاس پیغمبر آچکے جو کھول کھول کر بیان کر دیتے ہیں
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — دخان 11

سورہ دخان آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ یہ درد دینے والا…

سورہ آیت 11/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں