Surat Ad-Dukhan — Ayat 11

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• يَغْشَى (yaghsyā): nutupi, ngliputi, lan ngubengi kanthi rata.
• النَّاسَ (an-nās): manungsa, ing kene ateges wong-wong kafir Quraisy lan sapa wae sing kena.
• عَذَابٌ ('adzāb): siksa, paukuman.
• أَلِيمٌ (alīm): lara banget, nglarani, nggegirisi.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat sadurunge bab "duduh" (kukus) sing bakal teka minangka tandha siksaan. Ing ayat iki diterangake yen duduh mau nutupi lan ngliputi kabeh wong nganti ora ana sing bisa uwal saka ngisore. Nalika duduh iku wis rata nutupi, banjur ana swara sing ngandhani: "Iki minangka siksa sing nglarani banget." Tegese, duduh mau dudu kedadeyan alam biasa, nanging dadi paukuman saka Allah marang wong-wong sing mbangkang marang Rasulullah lan ora gelem ngakoni kebeneran.

Ing kahanan kaya ngono, wong-wong mau banjur padha bingung lan kelangan akal, mula banjur padha ndedonga lan nyuwun supaya siksane dicabut saka dheweke. Dheweke janji, yen siksa mau dicabut, dheweke bakal gelem percaya marang Allah lan Rasul-Nya. Nanging janji kaya ngono iku mung muncul nalika lagi kepepet, dudu saka ati sing tenanan.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake yen saben paukuman saka Allah iku mesthi ana sebab, yaiku tumindak duraka lan sombong marang kebeneran.
• Nalika manungsa lagi kepepet, dheweke kerep anyar eling lan ndedonga. Mula, aja nganti awake dhewe mung eling marang Allah nalika susah, nanging kudu tansah eling ing saben wektu.
• Islam mulangake supaya manungsa enggal-enggal ngakoni kesalahane lan bali marang Allah sadurunge paukuman teka, amarga paukuman Allah iku nglarani lan ora ana sing bisa nolak.
• Ayat iki uga nuduhake gedhene kuwasa Allah kanggo ngetokake tandha-tandha lan siksaan marang umat sing mbangkang, saengga kita tambah wedi lan taqwa marang Panjenengane.
• Kanggo wong mukmin, ayat iki dadi pangeling supaya tansah syukur lan tetep ing dalan sing bener, amarga kanugrahan lan kaslametan iku mung saka Allah.