Ад-Духан · 11/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١
Yaghshan naasa haazaa `azaabun aleem
📖 Татарча
Ул төтен" кешеләрне каплар, вә әйтерләр: "Бу төтен рәнҗеткүче ґәзабдыр", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَغْشَى — каплар, чорнап алыр, урап алыр.
  • النَّاسَ — кешеләрне, барлык кешеләрне.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — рәнҗетүче, газаплы ґәзап.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә киләчәк ґәзапның бер билгесе — төтен (духан) турында хәбәр бирә. Ул төтен кешеләрне тулысынча каплаячак, һәркемне чорнап алачак. Бу ґәзап аларга бик авыр, рәнҗеткеч булачак. Алар бу ґәзапны күргәч, үзләре дә аның ачысын тоеп: "Бу — рәнҗетүче ґәзап!" — дип әйтәчәкләр. Бу ґәзап аларның имансызлыклары, пәйгамбәрләрне ялганга санаулары сәбәпле киләчәк. Әмма бу ґәзап аларны төзәтү өчен бирелә, аларның күңелләрен йомшарту, Аллаһыга кайтару өчен. Ләкин алар бу ґәзапны күргәч тә, иманнары ихлас булмаячак, ә менә ґәзап беткәч, алар яңадан имансызлыкка кайтачаклар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз колларына төрле ґәзаплар җибәреп, аларны туры юлга өндәргә тели. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте, чөнки Ул кешеләрнең тәүбә итүләрен тели.
  • Кәферләргә ґәзап килгәндә генә түгел, ә һәрвакыт ихлас күңелдән Аллаһыга тәүбә итәргә кирәк. Ґәзап килгәндә генә иман китерү дөрес түгел.
  • Аллаһының ґәзабы бик авыр һәм рәнҗеткеч була ала, шуңа күрә кеше Аллаһының боерыкларын үтәп, аның ґәзабыннан сакланырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга өйрәтә, чөнки Аллаһы үз вәгъдәсендә һәрвакыт тора.


📜 Аять 9-13 — Ад-Духан сүрәсе

9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Имансызлар Коръән вә кыямәт хакында икеләнеп – шикләнеп уйнап көлеп сөйлиләр.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Кыямәт көнен көтүче имансызлар өчен ул көндә күк каты төтен белән тулган булыр.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ул төтен" кешеләрне каплар, вә әйтерләр: "Бу төтен рәнҗеткүче ґәзабдыр", – дип.
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Ий Раббыбыз, бу ґәзабны бездән алгыл, без иманга килербез, диярләр.
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Аллаһ әйтер: "Хәзер кайда инде аларга вәгазьләнеп төзәлергә ирек бирелмәк, бу вакыттагы иман файда бирмәс, бит аларга дөньяда пәйгамбәрлеге ачыкланган Мухәммәд г-м килде.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 11

Ад-Духан сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул төтен" кешеләрне каплар, вә әйтерләр: "Бу төтен рәнҗеткүче ґәзабдыр",…

Сүрәсе Аять 11/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers