සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 11

වචනවල අර්ථ:

* يَغْشَى: ආවරණය කරයි, වට කර ගනී.

* النَّاسَ: මිනිසුන් (මෙහිදී අදහස් කරන්නේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ය).

* عَذَابٌ أَلِيمٌ: ඉතා වේදනාකාරී දඬුවමක්.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාතයෙහි අද්-දුඛාන් (දුමාරය) පිළිබඳ සිද්ධිය විස්තර කෙරේ. එනම්, අහසින් පැහැදිලි දුමාරයක් පැමිණ මිනිසුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කරනු ඇත. එම දුමාරය ඔවුන්ව වට කර ගත් විට, එය ඉතා වේදනාකාරී හා දරුණු දඬුවමක් බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත. එවිට ඔවුහු එම දුක් වේදනාවලින් මිදීමට මඟක් නොමැතිව, “මෙය ඉතා වේදනාකාරී දඬුවමකි” යැයි පවසනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ අයුක්තිය නිසා ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවමේ ආරම්භයක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ හදවත් දැඩි කර ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒම සඳහා වූ අනතුරු ඇඟවීමකි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

* මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ දඬුවම පිළිබඳ මතක් කිරීමකි. එබැවින් මිනිසුන් අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට අවනත වී ඔහුගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

* ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීම් පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒම සඳහාය. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරීම ඉතා භයානක ප්රතිවිපාක ගෙන දිය හැකිය.

* දඬුවම පැමිණි පසු පසුතැවීම ප්රමාද වැඩකි. එබැවින් දඬුවම පැමිණීමට පෙර අල්ලාහ් වෙත හැරීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි.

* මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව ද පෙන්වා දෙයි. මන්ද, ඔහු තම නබිවරයාට ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව ක්ෂණික දඬුවමක් ලබා දෙනවා වෙනුවට, ඔවුන්ට අවවාද කර ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.