Ad-Dukhan · 11/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١
Yaghshan naasa haazaa `azaabun aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَغْشَى النَّاسَ: meliputi dan menutupi manusia dari segala arah, sehingga tidak ada yang bisa menghindar darinya.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: siksaan yang sangat menyakitkan dan menusuk.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bersabarlah dan tunggulah saatnya Allah menimpakan azab kepada kaum musyrik yang mendustakanmu. Pada hari itu, langit akan mendatangkan kabut asap yang nyata dan jelas, meliputi seluruh manusia dari segala penjuru, tidak ada seorang pun yang dapat menghindar darinya. Saat azab itu mengepung mereka, mereka akan berkata dengan penuh penyesalan: "Ini adalah azab yang sangat pedih dan menyakitkan!"

Mereka yang sebelumnya sombong dan enggan beriman, kini merasakan betapa beratnya siksa Allah. Dalam keadaan terhimpit dan tersiksa, mereka pun berteriak memohon: "Ya Tuhan kami, singkapkanlah azab ini dari kami. Jika Engkau menyingkapkannya, niscaya kami akan beriman kepada-Mu dan membenarkan rasul-Mu."

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa azab Allah itu nyata dan pasti datang bagi orang-orang yang terus-menerus dalam kekufuran dan kesombongan. Namun di balik itu, Allah Yang Maha Pengasih selalu membuka pintu taubat bagi hamba-Nya selama belum datang ajal atau azab yang tidak bisa ditolak. Maka janganlah kita menunggu azab turun untuk beriman, tetapi bersegeralah kembali kepada Allah dengan iman yang tulus dan amal yang saleh, agar kita termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan rahmat-Nya yang luas.



📜 Ayat 9-13 — Ad-Dukhan

9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Maka tunggulah hari ketika langit membawa kabut yang nyata,
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu. Sesungguhnya kami akan beriman".
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 11

Surat Ad-Dukhan Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

Surat Ayat 11/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu