ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَغْشَى: فرا میگیرد، احاطه میکند و همهجا را میپوشاند.
- النَّاسَ: مردم، عموم انسانها.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: عذابی دردناک و بسیار رنجآور.
تفسیر آیه:
این آیه ادامه توصیف عذاب و کیفر الهی است که در آیات پیشین به آن اشاره شده است. خداوند متعال میفرماید که آن دود و غبار غلیظ و فراگیر، تمام مردم را در بر میگیرد و احاطه میکند؛ به گونهای که هیچکس از آن گریزی ندارد و همه در تاریکی و سختی آن فرو میروند. در آن هنگام، به آنان گفته میشود: «این عذابی است دردناک و رنجآور که به خاطر کفر و تکذیب شما نازل شده است.» این عذاب چنان سخت و جانکاه است که انسانها را به زاری و التماس میاندازد و آنان را به یاد خدا میاندازد، اما این یادآوری در آن لحظه سودی ندارد، زیرا دیر شده است و باید پیش از فرا رسیدن عذاب، ایمان آورد و به راه حق بازگشت.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار به غافلان: این آیه هشداری جدی به کسانی است که در غفلت و بیخبری به سر میبرند که عذاب الهی میتواند ناگهانی و فراگیر آنان را در بر گیرد؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن، به فکر توبه و بازگشت باشند.
- رحمت الهی در هشدارها: خداوند با بیان این عذابها، در حقیقت رحمت خود را نشان میدهد، زیرا با هشدار دادن، فرصت بازگشت و اصلاح را به بندگان میدهد تا گرفتار عذاب نشوند.
- اهمیت ایمان پیش از گرفتاری: ایمان آوردن در سختی و هنگام نزول عذاب، ارزشی ندارد؛ بلکه ایمان واقعی آن است که در آسایش و پیش از وقوع بلا، با آگاهی و اختیار حاصل شود.
- عدالت الهی: عذابهای الهی هرگز ظالمانه نیست؛ بلکه نتیجه اعمال خود انسانهاست که با کفر و ناسپاسی، خشم خدا را برمیانگیزند و این خود نشانه عدالت کامل پروردگار است.
📜 آیه 9-13 — دخان
ترجمه — دخان 11
سوره دخان آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن دود همه مردم را در خود فروپوشد. و…سوره آیه 11/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










