Surah Ad-Dukhan — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَغْشَى النَّاسَ – Sumasaklaw o pumapaligid sa mga tao.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – Parusang masakit at matindi.

Paliwanag ng Talata:

Ang usok na ito ay sasaklaw sa lahat ng mga tao, at walang sinuman ang makakatakas dito. Sa sandaling ito, sasabihin sa kanila: "Ito ang parusang masakit at matindi na inyong hinihiling na madaliin noong kayo'y namumuhay sa pagsuway at pagmamalaki." Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang palatandaan ng kaparusahan na ipinadala ng Allah sa mga taong nagmatigas sa kanilang kawalan ng pananampalataya, bilang babala at pagsubok. Ang usok na ito ay magdudulot sa kanila ng matinding paghihirap, at sa gitna ng kanilang dalamhati, sila ay tatawag sa kanilang Panginoon na alisin ito sa kanila, na nangangakong maniniwala na sila, ngunit ang kanilang pangako ay hindi taos-puso.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap; Siya ang nagpadala ng parusa sa mga mapagmatigas na tao noong unang panahon, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang hatol.
2. Ang pagkaantala ng parusa ay hindi nangangahulugang pagpapabaya; bagkus, ito ay pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas.
3. Ang mga palatandaan ng kaparusahan ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pagiging mapagpakumbaba sa harap ng Allah at ng pagtugon sa Kanyang mga babala bago pa man dumating ang hindi maiiwasang sandali.
4. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang lumilitaw sa oras ng kagipitan; ang pananampalatayang ito ay dapat na matatag sa puso sa lahat ng pagkakataon, sa ginhawa man o sa hirap.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang awa ng Allah ay nauuna sa Kanyang parusa; Siya ay nagbabala at nagbibigay ng pagkakataon upang ang Kanyang mga lingkod ay magbalik-loob sa Kanya nang may katapatan.