烟雾章 · 11/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١
Yaghshan naasa haazaa `azaabun aleem
📖 中文意思
那烟雾将笼罩世人,他们说:这是一种痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَغْشَى النَّاسَ: يغطيهم ويعمُّهم ويحيط بهم من كل جانب.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: عذاب مؤلم موجع شديد الألم.

تفسير الآية الكريمة:

هذا وصفٌ لحال ذلك الدخان العظيم الذي يأمر الله به فيملأ الأفق، فيغشى الناسَ جميعاً ويحيط بهم من كل جانب، فلا يجدون منه مخرجاً ولا مهرباً. وعندما يقع بهم هذا البلاء الشديد، يقال لهم على سبيل التوبيخ والتقريع: "هذا هو العذاب المؤلم الموجع الذي كنتم به تستعجلون وتستهزئون".

ففي هذه الآية الكريمة تصويرٌ مهيب لمشهدٍ من مشاهد العذاب الذي يحيق بالظالمين، حين يدركهم البلاء فلا يجدون منه فكاكاً. إنه عذابٌ يلفُّهم كما يلفُّ الثوبُ صاحبَه، فلا يُبقي لهم مجالاً للنجاة.

الدعوة والموعظة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المشهد المهيب! إن الله تعالى يخبرنا عن حال الأمم السابقة التي كذّبت رسلها، فحلّ بها العذاب من حيث لا تشعر. وهذا الدخان الذي يغشى الناس إنما هو تذكيرٌ لنا جميعاً بعظمة الله وقدرته، ودعوةٌ للرجوع إلى الله قبل فوات الأوان.

فيا عباد الله، لا تنتظروا حتى ينزل البلاء لتؤمنوا، بل بادروا بالتوبة والإنابة إلى الله في الرخاء قبل الشدة، وفي العافية قبل البلاء. فالله تعالى كريمٌ رحيمٌ يقبل توبة عباده، ويفرح بتوبة التائبين. فمن رجع إلى الله قبل نزول العذاب، نجا من هذا المصير الأليم، وفاز برضوان الله وجناته.

إن هذه الآية تحمل في طياتها دعوةً صادقة لكل إنسانٍ أن يتفكر في عاقبة المعصية والإصرار على الكفر، وأن يغتنم فرصة الحياة الدنيا قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه الندم. فاللهم اهدنا وسدد خطانا، واجعلنا من التائبين العائدين إليك في كل حين.



📜 节 9-13 — 章 烟雾章

9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
不然,他们是在疑惑中的,是游戏的。
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
你应当等待烟雾漫天的日子,
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
那烟雾将笼罩世人,他们说:这是一种痛苦的刑罚。
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
他们怎能觉悟呢?显赫的使者,确已来临他们,
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
11

翻译 — 烟雾章 11

章 烟雾章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那烟雾将笼罩世人,他们说:这是一种痛苦的刑罚。

章 节 11/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们