Sura Ed-Duhan — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Jegšā" (يَغْشَى): prekriva, obavija, obuhvata.
• "El-ālīm" (الأَلِيم): bolan, koji nanosi bol.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe taj oblak dima koji će prekriti i obaviti sve ljude – i vjernike i nevjernike – tada će ljudi biti obuzeti strahom i užasom. Taj dim će ih potpuno okružiti i zaviti, a oni će, osjećajući tešku patnju i pritisak, reći jedni drugima: "Ovo je bolna kazna koja nas je snašla!"

Ovaj ajet ukazuje na jedan od znakova kazne kojom je Uzvišeni Allah prijetio nevjernicima koji su odbijali da prihvate istinu. To je bila jedna od nevolja kojima ih je Allah opomenuo prije velike kazne na Sudnjem danu, kako bi se možda povratili i pokajali. Dim je obuhvatio sve ljude, ali je posebno pogodio nevjernike koji su u njemu vidjeli znak Allahove moći i kazne, dok su vjernici prepoznali u tome ispunjenje obećanja Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna može doći u različitim oblicima – ponekad kroz prirodne pojave poput dima, suše ili drugih nevolja – kao opomena ljudima da se vrate Allahu.
2. Nevjernici, kada ih snađe nevolja, priznaju da je to kazna, ali to priznanje dolazi prekasno, nakon što su propustili priliku da povjeruju dok su bili u blagostanju.
3. Ovaj ajet nas uči da je Kur'an istinit i da su sva obećanja i upozorenja u njemu istinita – ono što je Allah obećao, sigurno će se dogoditi.
4. Kazna na dunjaluku je znak Allahove milosti prema vjernicima, jer je to opomena koja može dovesti do pokajanja, dok je za nevjernike znak udaljavanja od istine i približavanja vječnoj kazni.
5. Čovjek treba žuriti s pokajanjem i vjerovanjem prije nego što dođe trenutak kada pokajanje više neće biti primljeno.