আদ-দুখান · 4/59
অনুবাদ উচ্চারণ — আদ-দুখান
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 বাংলা অর্থ
এ রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فِيهَا — এই (বরকতময় রাতে)
  • يُفْرَقُ — পৃথক করা হয়, বিচ্ছিন্ন করা হয়, নির্ধারণ করা হয়
  • كُلُّ أَمْرٍ — প্রতিটি বিষয়
  • حَكِيمٍ — সুদৃঢ়, প্রজ্ঞাপূর্ণ, যা পরিবর্তন ও রদবদল হয় না

তفسير:

এই বরকতময় রাতে (লাইলাতুল কদর) প্রতিটি প্রজ্ঞাপূর্ণ ও সুদৃঢ় বিষয় নির্ধারিত ও পৃথক করা হয়। অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা লাওহে মাহফুজ থেকে ফেরেশতাদের কাছে সেই বছরের সমস্ত বিষয়ের চূড়ান্ত ফয়সালা পৌঁছে দেন — কে জন্মগ্রহণ করবে, কে মৃত্যুবরণ করবে, কার রিজিক কত হবে, কার সম্মান-অপমান হবে, কোন কল্যাণ বা অকল্যাণ ঘটবে — এসব কিছুই এই রাতে নির্ধারিত ও লিপিবদ্ধ করা হয়। এই নির্ধারণ এমন সুদৃঢ় ও প্রজ্ঞাপূর্ণ যে, তা কখনো পরিবর্তন বা রদবদল হয় না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত, যা তাঁর ইলম, হিকমত ও ইচ্ছার ভিত্তিতে সম্পন্ন হয়। এই রাতের মর্যাদা ও বরকতের কারণেই এতে পৃথিবীর সমস্ত বিষয়ের ফয়সালা করা হয়, যাতে মানুষের জীবন পরিচালনার জন্য আল্লাহর পূর্ণ পরিকল্পনা ও ব্যবস্থাপনা স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

ফায়েদা (উপকারিতা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বিষয় পূর্বেই নির্ধারণ করে রেখেছেন এবং তাঁর পরিকল্পনা অত্যন্ত সুচতুর ও প্রজ্ঞাপূর্ণ। ফলে মুমিনের অন্তরে এই বিশ্বাস দৃঢ় হয় যে, যা কিছু ঘটে তা আল্লাহর ইচ্ছা ও পরিকল্পনাতেই ঘটে।
  2. লাইলাতুল কদরের মর্যাদা সম্পর্কে জানতে পেরে আমাদের অন্তরে এই রাতকে গুরুত্ব দেওয়ার আগ্রহ জন্মে — ইবাদত, দুআ ও কুরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে এই রাতকে অতিবাহিত করা উচিত।
  3. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও তাওয়াক্কুল শেখায়। যখন আমরা জানি যে, আমাদের রিজিক, আয়ু ও ভাগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত, তখন আমরা জীবনের প্রতিটি পরিস্থিতিতে আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে পারি এবং অস্থিরতা থেকে মুক্ত থাকতে পারি।
  4. এটি আমাদেরকে আল্লাহর হিকমত ও প্রজ্ঞার প্রতি আস্থা রাখতে শেখায় — এমনকি যখন আমরা কোনো বিষয়ের কারণ বুঝতে পারি না, তখনও আমরা নিশ্চিত থাকি যে, আল্লাহর প্রতিটি সিদ্ধান্তের মধ্যে কল্যাণ নিহিত রয়েছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আদ-দুখান

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
আমি একে নাযিল করেছি। এক বরকতময় রাতে, নিশ্চয় আমি সতর্ককারী।
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
এ রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয়।
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
আমার পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, আমিই প্রেরণকারী।
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 4

সূরা আদ-দুখান আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয়।

সূরা আয়াত 4/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না