Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- إِنَّ هَٰؤُلَاءِ — Sesungguhnya mereka ini (kaum musyrikin Quraisy).
- لَيَقُولُونَ — Benar-benar akan mengatakan (dengan penuh pengingkaran).
Tafsir:
Ayat yang mulia ini berbicara tentang sikap kaum musyrikin Quraisy di Mekah yang sangat ingkar terhadap hari kebangkitan. Ketika mereka mendengar dakwah Rasulullah ﷺ yang menyampaikan bahwa manusia akan mati dan kemudian dibangkitkan kembali untuk dihisab, mereka dengan sombong dan angkuh berkata: "Tidak ada kehidupan setelah kematian! Yang ada hanyalah kematian pertama dan terakhir yang kita alami di dunia ini. Setelah itu, kita tidak akan pernah dibangkitkan lagi untuk dimintai pertanggungjawaban."
Mereka mengingkari hari kebangkitan dengan penuh keheranan dan ejekan, seolah-olah mustahil bagi Allah untuk menghidupkan kembali tulang-belulang yang telah hancur. Padahal, Allah yang menciptakan manusia dari ketiadaan, tentu Maha Kuasa untuk mengembalikan kehidupan setelah kematian.
Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Betapa sombongnya manusia ketika mengingkari kekuasaan Allah. Padahal setiap hari kita menyaksikan bukti kekuasaan-Nya: bumi yang mati kemudian dihidupkan dengan tumbuhan yang hijau, malam yang berganti siang, dan kehidupan yang silih berganti. Tidakkah itu semua menjadi pelajaran bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu?
Ayat ini mengajak kita untuk merenung: janganlah kita menjadi seperti mereka yang menutup mata dari kebenaran. Hari kebangkitan adalah kepastian yang akan kita semua hadapi. Di hari itu, setiap amal akan diperhitungkan dengan adil. Maka, marilah kita persiapkan diri dengan iman dan amal saleh, agar kita termasuk golongan yang beruntung di akhirat kelak. Sungguh, kebahagiaan sejati bukan terletak pada kenikmatan dunia yang sementara, melainkan pada keselamatan di hari yang kekal abadi.
📜 Ayat 32-36 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 34
Surat Ad-Dukhan Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,Surat Ayat 34/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








