Ad-Dukhan · 46/59
Traduzione Traslitterazione — Sura Ad-Dukhan
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 In Italiano
come bolle l'acqua bollente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Hamim: l'acqua bollente che ha raggiunto il massimo grado di calore, tanto da ribollire violentemente.
  • Al-Ghaly: il ribollire e bollire intenso, come quando l'acqua bolle con forza e furore.

Spiegazione del versetto:

Il versetto descrive la condizione terribile che attende i miscredenti nell'Aldilà. Il cibo che saranno costretti a mangiare, ovvero l'albero di Zaqqum, ribollirà nei loro stomaci come l'acqua bollente che ha raggiunto il massimo della temperatura. Questa similitudine serve a rendere l'idea del tormento atroce e della sofferenza insopportabile che li attende. Così come l'acqua bollente brucia e distrugge tutto ciò che tocca, allo stesso modo quel cibo maledetto brucerà le loro viscere e i loro corpi, senza mai dare loro tregua.

Questo versetto fa parte di un quadro più ampio che descrive le punizioni per coloro che hanno rifiutato la verità e hanno vissuto nella superbia e nell'ingiustizia. La menzione di questo tormento non è fine a sé stessa, ma porta con sé un messaggio profondo: la vita terrena è un'opportunità preziosa che non si ripeterà, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra vita e sulle nostre scelte. La misericordia di Allah è immensa, e la porta del pentimento è sempre aperta per chi torna a Lui con sincerità. Non lasciare che l'orgoglio o la distrazione ti allontanino dalla via della salvezza. Il Paradiso è la dimora di chi ha creduto e ha operato il bene, e la sua bellezza supera ogni immaginazione. Affrettati verso il bene, cerca il perdono del tuo Signore e vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, perché la vita è breve e l'incontro con Allah è certo. Che questo versetto sia per te un monito e un incoraggiamento a rafforzare la tua fede e a compiere azioni che ti avvicinino alla Sua misericordia infinita.



📜 Versetto 44-48 — Sura Ad-Dukhan

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
è il cibo del peccatore.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Ribollirà nel [suo] ventre come metallo liquefatto,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
come bolle l'acqua bollente.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
“Afferratelo e trascinatelo nel fondo della Fornace
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
e gli si versi sul capo il castigo dell'acqua bollente.
Ad-DukhanIndice del Corano
59Versetto
MeccanaRevelation
46Versetto

Traduzione — Ad-Dukhan 46

Sura Ad-Dukhan Versetto 46 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : come bolle l'acqua bollente.

Sura Versetto 46/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ad-Dukhan Ascoltare, Sura Ad-Dukhan Traduzione, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Versetto 44–48. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche