Сураи Ад-Духан Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.

Ад-Духан · 46/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Kaghalyil hameem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

غَلْيِ: ҷӯшидан, ба ҷӯш омадан.
الْحَمِيمِ: оби бағоят гарм, обе ки ба дараҷаи ниҳоии гармӣ расидааст.

Тафсири оят:

Ин оят тавсифи ғизои дарахти Заққум аст, ки дар оташи дӯзах ба монанди маъдани гудохташуда меҷӯшад. Ғизои аҳли дӯзах дар шикамҳои онҳо чунон ба ҷӯш меояд, ки монанди оби бағоят гарм аст, ки ба дараҷаи ниҳоии ҷӯшидан расидааст. Ин тасвир шиддати азоб ва сахтии ҳолати аҳли дӯзахро нишон медиҳад, то инсонҳо аз чунин сарнатишангувор бипарҳезанд ва ба роҳи некӯкорӣ бираванд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят инсонро огоҳ мекунад, ки оқибати амалҳои бад ва нофармонии Худованд метавонад бағоят сахт бошад.
Инсон бояд дар дунё ба неъматҳои Худо шукргузор бошад ва аз роҳи ростӣ дур нашавад.
Қуръон бо тасвирҳои равшан ва таъсирбахш инсонро ба андеша водор мекунад, то пеш аз расидан ба охират тавба кунад ва ба сӯи Худо баргардад.
Ин оят ҳамчунин бузургии қудрати Худовандро нишон медиҳад, ки Ӯ метавонад чунин азоберо барои золимон омода созад ва ин боиси зиёд шудани тарсу эҳтиром ба Худо дар дили муъмин мегардад.

📜 Оят 44-48 — Сураи Ад-Духан

44طَعَامُ الْأَثِيمِ

таъоми гуноҳкорон аст.

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.

47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад.

← Оят 45 📖 Ад-Духан Оят 47 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Ад-Духан 46

Сураи Ад-Духан Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.

Сураи Оят 46/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.