อัด-ดูคาน · 46/59
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 ความหมายภาษาไทย
เช่นการเดือดพล่านของน้ำร้อน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • الْحَمِيمِ หมายถึง น้ำร้อนจัดที่ถึงจุดเดือด

คำอธิบาย:

อัลลอฮ์ทรงเปรียบเทียบอาการของชาวนรกผู้ปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่พวกเขากินต้นซักกูม (ต้นไม้ที่มีรสขมและมีหนามในนรก) ซึ่งเป็นอาหารที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ นอกจากเพิ่มความทุกข์ทรมาน แล้วพวกเขาจะดื่มน้ำร้อนที่เดือดจัดจนถึงขีดสุด ความร้อนของน้ำนั้นแผดเผากระเพาะและลำไส้ของพวกเขา เสมือนกับโลหะที่ถูกหลอมละลายด้วยไฟที่ร้อนแรงที่สุด การเปรียบเทียบนี้ชี้ให้เห็นถึงความสาหัสของความทุกข์ทรมานที่รออยู่ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้ด้วยสติปัญญาของมนุษย์ในโลกนี้

การกล่าวถึง "การเดือดของน้ำร้อนจัด" ในที่นี้ สะท้อนให้เห็นถึงความรุนแรงของการลงโทษที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ที่ดื้อรั้นต่อพระองค์ ซึ่งเป็นผลจากการที่พวกเขาหันหลังให้กับคำสั่งสอนและบทบัญญัติของพระองค์ในโลกดุนยา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นรุนแรงและจริงจัง ไม่ใช่เรื่องที่สามารถมองข้ามหรือล้อเล่นได้ การเปรียบเทียบกับน้ำเดือดจัดนี้ทำให้เราตระหนักถึงความน่ากลัวของวันปรโลก
  2. การศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ในโลกนี้คือหนทางเดียวที่จะรอดพ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสในโลกหน้า ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด เมื่อพระองค์ทรงเตือนมนุษย์ให้รู้ถึงผลของการกระทำชั่วล่วงหน้า เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป นี่คือความรักและความห่วงใยที่พระองค์มีต่อปวงบ่าวของพระองค์
  4. การใคร่ครวญถึงความทุกข์ทรมานในนรกช่วยให้เรามีชีวิตอยู่อย่างมีสติ ไม่หลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวของโลก และมุ่งมั่นทำความดีเพื่อความสุขนิรันดร์ในปรโลก


📜 อายะฮฺ 44-48 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
เช่นทองแดงที่ถูกหลอมเดือด มันจะต้มเดือดอยู่ในท้อง
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
เช่นการเดือดพล่านของน้ำร้อน
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
แล้วจงราดลงบนหัวของเป็นการลงโทษแห่งน้ำเดือด
อัด-ดูคานดัชนีอัลกุรอาน
59อายะฮฺ
MeccanRevelation
46อายะฮฺ

คำแปล — อัด-ดูคาน 46

ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน อายะฮฺ 46 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เช่นการเดือดพล่านของน้ำร้อน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 46/59 — ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน الدخان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดูคาน pdf. อายะฮฺ 44–48. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน