සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 46

වචන අර්ථ:

• كَغَلْيِ – උතුරන ආකාරයට, තාපාංකය වැනි.
• الْحَمِيمِ – අතිශය උණුසුම් ජලය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අද්-දුඛාන් පරිච්ඡේදයේ පෙර ආයාතයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ. එහිදී අල්ලාහ් අපරාධකාරීන්ට ලැබෙන දඬුවම් ගැන විස්තර කරයි. ඔවුන් අනුභව කරන "සක්කූම්" නම් ගසේ ඵලය ඔවුන්ගේ බඩ තුළ උතුරන තෙල් හෝ ලෝහයක් මෙන් දැවෙන බව පැවසේ. මෙම ආයාතයේදී එය තවදුරටත් විස්තර කරමින්, එම උතුරන තත්ත්වය "අතිශය උණුසුම් ජලයේ උතුරන ආකාරයට" සමාන බව පවසයි. එනම්, උපරිම උෂ්ණත්වයට පත් වූ ජලය දැඩි ලෙස උතුරන සේ, එම ආහාරය ද ඔවුන්ගේ බඩ තුළ අතිශය දරුණු ලෙස උතුරමින් ඔවුන්ට දැඩි වේදනාවක් ඇති කරයි. මෙය අපාගතයින්ගේ ආහාරයේ භයානක බව සහ ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවමේ බරපතලකම පෙන්නුම් කරන උපමාවකි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ අවනතියෙන් ඉවත් වී පාප ක්රියාවල නිරත වීමේ ප්රතිඵලය අතිශය භයානක බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ මෙම විස්තර අපට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, එය අපව යහපත් මාර්ගයට ගෙන ඒමට හේතුවක් විය යුතුය.
3. මෙලොව ජීවිතයේදී අපට ලැබෙන දුෂ්කරතා සහ වේදනාවන් තාවකාලික වන අතර, පරලොව දඬුවම සදාකාලික වේ. එබැවින් මෙලොව සුවපහසුව උදෙසා පරලොව සදාකාලික දඬුවමට ලක් නොවීමට අප ප්රවේශම් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ රහ්මතය (කරුණාව) අතිමහත් බැවින්, ඔහුගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටින අතරම, ඔහුගේ කරුණාව ගැන බලාපොරොත්තු තබා යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.