Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- كَغَلْيِ — seperti mendidihnya/gelegaknya.
- الْحَمِيمِ — air yang sangat panas yang telah mencapai takat didih yang tertinggi.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan azab yang dialami oleh penghuni neraka, khususnya berkaitan dengan makanan mereka iaitu buah zaqqum. Allah Ta'ala berfirman bahawa buah zaqqum yang menjadi makanan penduduk neraka itu mendidih di dalam perut mereka sebagaimana mendidihnya air yang mencapai kemuncak kepanasan. Air yang dimaksudkan di sini ialah air yang benar-benar telah mencapai takat didih yang paling tinggi, yang tiada lagi darjat kepanasan di atasnya. Ini menggambarkan betapa dahsyatnya azab yang bakal ditanggung oleh orang-orang yang ingkar terhadap seruan Allah dan Rasul-Nya.
Gambaran ini menunjukkan bahawa azab Allah itu bukanlah sekadar azab yang biasa, tetapi ia adalah azab yang amat pedih dan menyeksakan. Apabila air yang sangat panas itu mendidih di dalam perut, sudah tentu ia akan menyebabkan kesakitan yang amat sangat, tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulunya di dunia enggan menerima kebenaran dan terus-menerus berada dalam kesesatan.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, marilah kita merenung sejenak akan hakikat ini. Sesungguhnya Allah Ta'ala tidaklah menceritakan kepada kita tentang azab neraka ini melainkan kerana kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah ingin memberi peringatan kepada kita agar kita tidak terjerumus ke dalam kesesatan yang membawa kepada azab yang amat dahsyat ini. Maka marilah kita bersyukur kerana Allah masih memberikan kita peluang dan masa untuk bertaubat, bermuhasabah, dan memperbaiki amalan kita. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di akhirat kelak, sedangkan penyesalan itu sudah tiada lagi gunanya. Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi. Aamiin.
📜 Ayat 44-48 — Surah Ad-Dukhan
Terjemahan — Ad-Dukhan 46
Surah Ad-Dukhan Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Seperti mendidihnya air yang meluap-luap panasnya.Surah Ayat 46/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








