Ад-Духан · 46/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ  ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 На русском
Точно бурлящий кипяток.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَغَلْيِ: مثل غليان وارتفاع فقاعات السائل عند اشتداد حرارته.
  • الْحَمِيمِ: الماء الحار الذي بلغ أقصى درجات الحرارة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا حال أهل النار تصويراً يهزّ القلوب، فبعد أن ذكر الله تعالى أن شجرة الزقوم طعام الأثيم، بيّن لنا كيفية هذا الطعام المهول، فهو يغلي في بطونهم كغليان الماء الحار الذي بلغ الغاية في الحرارة، حتى إنه ليغلي من شدة حرارته كما يغلي الماء على النار.

إن هذا التشبيه القرآني البليغ يضع أمام أعيننا صورة مرعبة: طعاماً يغلي في الأجواف كالماء المغلي، فتتقطع منه الأمعاء، وتتصاعد حرارته في البطون، وهذا جزاء لمن كفر بربه وعصى رسله.

فيا عباد الله، تأملوا هذا المصير المحزن، وهذه العاقبة الوخيمة، إنها دعوة صادقة للتوبة قبل فوات الأوان، وللعودة إلى الله قبل أن نندم حيث لا ينفع الندم. فالله تعالى لم يخلق النار ليعذب بها عباده عبثاً، بل خلقها لتكون زاجراً ورادعاً، ودافعاً لنا إلى جنته ورضوانه، حيث لا غلي ولا حميم، بل أنهار من ماء غير آسن، وعسل مصفى، ولذة لا تنقطع، ونعيم لا يزول.

فيا أيها الإنسان، اغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وشبابك قبل هرمك، فالعاقل من اتعظ بغيره، والشقي من اتعظ بنفسه بعد فوات الأوان. نسأل الله أن يجيرنا من عذابه، وأن يدخلنا جنته مع عباده الصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Ад-Духан

44طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 
Будут пищею для грешного (неверца),
45كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 
И, как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве,
46كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 
Точно бурлящий кипяток.
47خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 
И голос прозвучит: "Схватить его И бросить в огненное сердце Ада!
48ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 
Пролейте кару огненного кипятка На голову его!"
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Ад-Духан 46

Сура Аят 46/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.