Ад-Духан · 46/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 Татарча
Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • غَلْي — кайнау, кайнап тору.
  • حَمِيم — бик эссе су, кайнар су.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә гөнаһлыларга биреләчәк ґәзабның бер төрен сурәтли. Аларның эчләренә агачтан булган "зәкъкум" агачының җимеше салыначак. Бу җимеш эрегән мәдәният кебек эссе булып, аларның эчләрендә кайнар су кайнаган кебек кайнаячак. Ягъни ул җимеш эчләрендә шулкадәр эсселек һәм авырту тудырыр ки, ул бик югары температурага җиткән кайнар суның кайнавына тиң булыр. Бу — мөшрикләр өчен бик авыр ґәзаб, аларның эчләре шул эсселектән янып-көячәк.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Бу аять Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын һәм бик авыр икәнен күрсәтә. Кыямәт көнендәге ґәзаб дөньядагы һәрнәрсәдән катырак булачак.
  • Кеше үзенең гамәлләренә җавап бирәчәген һәм гөнаһларның нәтиҗәсе бик аяныч булуын һәрвакыт истә тотарга тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, ә ґәзабы каты. Шуңа күрә кеше дөньяда вакытында тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиеш.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының рәхмәтенә ирешергә һәм ґәзабыннан сакланырга өнди — бу исә кешене туры юлга алып баручы иң зур дәртләндергечтер.


📜 Аять 44-48 — Ад-Духан сүрәсе

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Эрегән җиз кеби.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Зүбани этләренә әйтелер: "Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең уртасына өстерәп илтегез."
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: "Аның башына бик нык кайнар су коегыз, ґәзаб булсын очен."
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 46

Ад-Духан сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар.

Сүрәсе Аять 46/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers