烟雾章 · 46/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 中文意思
象开水一样地沸腾。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَغَلْيِ: 如同沸腾。
  • الْحَمِيمِ: 达到极度高温的热水。

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في وصف حال أهل النار وأكلهم من شجرة الزقوم: إن هذا الطعام الخبيث يغلي في بطونهم كما يغلي الماء الحار الذي بلغ أقصى درجات الحرارة، حتى إنه ليغلي غلياناً شديداً لا يُطاق. وهذا تشبيه بليغ يبيّن شدة العذاب الذي يلقاه الكافرون، فكما أن الماء الحار إذا اشتد غليانه يحرق كل ما يلامسه، كذلك هذا الطعام الملعون يغلي في بطونهم غلياناً مؤلماً يعذّبهم أشد العذاب.

إن هذا المشهد المهيب الذي يصوره القرآن الكريم يدعونا إلى التفكر والاعتبار، فما أعظم رحمة الله بنا إذ أنزل علينا هذا الكتاب العظيم ليحذرنا من هذا المصير الأليم، وليبين لنا طريق النجاة. فما أجمل أن يتقي العبد ربه في الدنيا، فيجتنب ما يغضبه ويسارع إلى ما يرضيه، ليفوز بجنات النعيم التي أعدها الله لعباده المتقين، حيث لا خوف ولا حزن ولا ألم، بل نعيم مقيم لا يزول.

فيا عباد الله، اتقوا النار ولو بشق تمرة، واحمدوا الله الذي هداكم للإسلام، وجعل لكم سبيلاً إلى رضوانه وجنته، فإن الدنيا قصيرة مهما طالت، والآخرة خير وأبقى.



📜 节 44-48 — 章 烟雾章

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
确是罪人的食品,
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
象油脚样在他们的腹中沸腾,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
象开水一样地沸腾。
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(主说)你们捉住他,然后,把他拖入火狱中,
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
然后,再把沸水的刑罚倾注在他的头上!
烟雾章章节索引
59节
Meccan降示地点
46节

翻译 — 烟雾章 46

章 烟雾章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 象开水一样地沸腾。

章 节 46/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.





古兰经


Tuesday, September 29, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们