అద్-దుఖాన్ · 46/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 తెలుగులో
సలసల కాగే నీటిలాగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • كَغَلْيِ (కగల్యి): "మరగడం వలె" — అనగా పాత్రలో నీరు తీవ్రంగా మరుగుతున్నట్లు.
  • الْحَمِيمِ (అల్-హమీమ్): అత్యధిక స్థాయిలో వేడిగా ఉన్న నీరు, మరుగుతున్న వేడినీరు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల గురించి, ముఖ్యంగా జఖ్ఖూమ్ అనే చెట్టు ఫలం గురించి చెబుతున్న సందర్భంలో వచ్చింది. ఆ చెట్టు ఫలం కరిగిన లోహంలా, లోపలికి దిగగానే పొట్టలో తీవ్రంగా మరుగుతుంది. అది ఎలా ఉంటుందంటే — అత్యంత వేడిగా మరుగుతున్న నీటిలా, దాని వేడి శిఖరాగ్రానికి చేరినప్పుడు ఎలా ఉప్పొంగుతుందో అలా ఉంటుంది. అంటే, ఆ ఫలం పొట్టలో మరుగుతూ, వేడి నీరు మరిగే స్థితిని పోలి ఉంటుంది. ఇది నరక యాతనల తీవ్రతను, దాని భయంకరత్వాన్ని మనకు తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించాలి — పాపులకు లభించే శిక్ష ఎంత తీవ్రమైనదో తెలుసుకుని, మనం ఆ మార్గం నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  2. ఇస్లాం మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది — నరకం గురించి భయపెట్టడం ద్వారా మనల్ని మంచి మార్గంలో నడిపించాలనే అల్లాహ్ కరుణను చూపుతుంది.
  3. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గ్రహించి, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  4. ఖుర్ఆన్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, క్షమాపణ కోరుకునే వారికి అల్లాహ్ క్షమిస్తాడని ఆశ కూడా ఇస్తుంది — కాబట్టి నిరాశ చెందకుండా పశ్చాత్తాపం చెంది మంచి మార్గంలో నడవాలి.
  5. ఇస్లాం మనిషిని భయభ్రాంతులకు గురిచేయడం కాదు, బుద్ధిమంతులుగా ఆలోచించి సన్మార్గంలో నడిచేలా చేయడమే దాని లక్ష్యం — ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌమ్యతను, వివేకాన్ని చాటుతుంది.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అద్-దుఖాన్

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
పాపులకు ఆహారంగా ఇవ్వబడుతుంది
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
మరిగే నూనే (సీసం) వలే, అది వారి కడుపులో మరుగుతుంది
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
సలసల కాగే నీటిలాగా
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(ఇలా అనబడుతుంది): ఇతనిని పట్టుకొని భగభగ మండే నరకాగ్ని మధ్యలోకి ఈడ్వండి
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ఆ తరువాత అతని నెత్తి మీద సలసల కాగే నీటి శిక్షను పోయండి
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 46

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సలసల కాగే నీటిలాగా

సూరా వచనం 46/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers