دخان · 46/59
ترجمه آوانگاری — دخان
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 معنای فارسی
همانند جوشيدن آب جوشان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • غَلْی: جوشیدن و به جوش آمدن.
  • حَمِیم: آب بسیار داغ و جوشان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال دردناک اهل دوزخ را بیان میفرماید و میفرماید که آنچه از درخت زقوم میخورند، در شکمهایشان مانند آب جوشان و فوق العاده داغ، میجوشد و غلیان میکند. این تشبیه، شدت عذاب و سختی آن را برای انسان قابل تصور میسازد؛ همانگونه که آب داغ وقتی به جوش میآید، حرارت و سوزش آن به اوج میرسد، آن طعام ملعون نیز در درون آنان به شدیدترین شکل میجوشد و عذابشان را مضاعف میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، هشدار جدی به انسانهاست که عاقبت گناه و کفر، عذابی دردناک و غیرقابل تحمل است؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن، به فکر نجات خویش باشیم.
  • محبت و رحمت خداوند اقتضا میکند که بندگانش را از چنین سرنوشت شومی آگاه سازد تا با توبه و بازگشت به راه حق، از آن دوری گزینند.
  • قرآن کریم با بیان این تصاویر، انسان را به تفکر وادار میکند تا با انتخاب راه صحیح، سعادت ابدی را برای خود رقم بزند و از عذابی که هیچ پایانی ندارد، رهایی یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 44-48 — دخان

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
طعام گناهكاران است.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
همانند مس گداخته در شكمها مى‌جوشد.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
همانند جوشيدن آب جوشان.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
بگيريدش و به سختى به ميان جهنمش بكشيد.
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
و بر سرش آب جوشان بريزيد تا شكنجه شود.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
46آیه

ترجمه — دخان 46

سوره دخان آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همانند جوشيدن آب جوشان.

سوره آیه 46/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید