دخان · 46/59
ترجمہ تلفظ — دخان
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 اردو ترجمہ
جس طرح گرم پانی کھولتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • غلی: جوش مارنا، ابالنا
  • حمیم: انتہائی گرم پانی، کھولتا ہوا پانی

تفسیر:

یعنی وہ (زقوم کا کھانا) ایسے ہے جیسے انتہائی گرم پانی کا جوش۔ جس طرح کھولتا ہوا پانی ابال کھاتا ہے اور اس کے بلبلے اوپر آتے ہیں، اسی طرح زقوم کا کھانا ان کے پیٹوں میں جوش مارے گا۔ یہ عذاب کی انتہا ہے کہ نہ صرف وہ کھانا کھانے کو مجبور ہوں گے بلکہ وہ کھانا ان کے اندر اس طرح جوش مارے گا جیسے آگ پر رکھا ہوا پانی جوش مارتا ہے۔

یہ تصویر کشی اس لیے کی گئی ہے کہ انسان اس عذاب کی شدت کو محسوس کر سکے۔ جب کوئی شخص انتہائی گرم پانی پینے کی تکلیف کا تصور کرے تو سمجھ سکتا ہے کہ جہنم کا عذاب کس قدر سخت ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحم فرماتے ہوئے انہیں خبردار کیا ہے تاکہ وہ دنیا میں اپنے اعمال سنوار لیں اور اس عذاب سے بچنے کی راہ اپنائیں۔

دعوتی پہلو:

اللہ تعالیٰ نے قرآن میں جہنم کے عذاب کی تفصیلات اس لیے بیان فرمائی ہیں تاکہ ہم ڈریں اور اپنے رب کی رحمت کی طرف رجوع کریں۔ یہ خوف محبت کے ساتھ ہونا چاہیے۔ جس طرح ایک شفیق باپ اپنے بچے کو آگ سے ڈراتا ہے تاکہ وہ جل نہ جائے، اسی طرح اللہ تعالیٰ ہمیں جہنم سے ڈرا رہا ہے تاکہ ہم جنت کی نعمتوں تک پہنچیں۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کریں، اس کے احکامات پر عمل کریں اور اس کی رحمت کے امیدوار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بہت بخشنے والا اور مہربان ہے، وہ اپنے توبہ کرنے والے بندوں سے محبت کرتا ہے۔



📜 آیت 44-48 — دخان

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
گنہگار کا کھانا ہے
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
جیسے پگھلا ہوا تانبا۔ پیٹوں میں (اس طرح) کھولے گا
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
جس طرح گرم پانی کھولتا ہے
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(حکم دیا جائے گا کہ) اس کو پکڑ لو اور کھینچتے ہوئے دوزخ کے بیچوں بیچ لے جاؤ
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
پھر اس کے سر پر کھولتا ہوا پانی انڈیل دو (کہ عذاب پر) عذاب (ہو)
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — دخان 46

سورہ دخان آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس طرح گرم پانی کھولتا ہے

سورہ آیت 46/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں