Ad-Dukhan · 46/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ  ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 Arti Bahasa Indonesia
seperti mendidihnya air yang amat panas.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • al-Ḥamīm: air yang sangat panas hingga mencapai titik didih yang ekstrem.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa dahsyatnya azab yang menanti orang-orang kafir dan musyrik di akhirat kelak. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa buah dari pohon zaqqum yang menjadi makanan para penghuni neraka itu akan mendidih di dalam perut mereka, sebagaimana mendidihnya air yang telah mencapai suhu paling tinggi dan paling panas. Ini adalah gambaran yang sangat mengerikan—bahwa makanan yang mereka telan bukan sekadar menyiksa, tetapi juga membakar dan menggelegak di dalam tubuh mereka seperti air mendidih yang meluap-luap.

Perhatikanlah wahai saudaraku, bagaimana Allah menggambarkan siksaan itu dengan perumpamaan yang sangat dekat dengan kehidupan kita. Air yang mendidih saja sudah begitu panasnya hingga tidak mungkin disentuh, apalagi diminum. Lalu bagaimana jika yang mendidih itu berada di dalam perut kita sendiri? Na'udzu billah, semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih ini.

Renungkanlah, betapa Allah Yang Maha Penyayang telah memberikan peringatan yang begitu jelas melalui firman-Nya. Semua ini bukanlah untuk menakut-nakuti tanpa tujuan, melainkan sebagai bentuk kasih sayang-Nya agar kita mau beriman, bertakwa, dan menjauhi segala larangan-Nya. Allah tidak ingin seorang pun dari hamba-Nya merasakan siksaan yang mengerikan ini. Maka, marilah kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk semakin giat beribadah, memperbanyak istighfar, dan memperbaiki amal saleh kita.

Setiap kali kita membaca ayat-ayat tentang neraka, hendaknya hati kita bergetar dan jiwa kita tersentuh. Ini adalah bukti bahwa Al-Qur'an benar-benar firman Allah yang hidup dan berbicara kepada kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang lalai dan menunda-nunda taubat, karena kematian tidak mengenal usia dan waktu. Mari kita berlomba-lomba dalam kebaikan, menjaga shalat, menunaikan zakat, dan berbuat baik kepada sesama, agar kelak kita dijauhkan dari panasnya api neraka dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 44-48 — Ad-Dukhan

44طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 
makanan orang yang banyak berdosa.
45كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 
(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,
46كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 
seperti mendidihnya air yang amat panas.
47خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 
Peganglah dia kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
48ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 
Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 46

Surat Ayat 46/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu