Ад-Духан · 46/59
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духан
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 На Български
сякаш кипи вряща вода.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • كَغَلْيِ: като кипене, като вряне.
  • الْحَمِيمِ: горещата вода, достигнала най-висока степен на температура.
  1. Тълкувание на аята:

Плодовете на дървото Заккум, с които ще бъдат хранени обитателите на Огъня, приличат на разтопен метал, който ври в коремите на неверниците. Това кипене е като кипенето на вода, достигнала крайна степен на горещина. Идеята е да се опише мъчението, което изгаря вътрешностите, и да се предупреди човекът за тежестта на наказанието в отвъдния живот.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Коранът описва отвъдния живот с ясни и въздействащи образи, за да събуди у човека разум и съвест.
  • Предупреждението за наказанието е проява на Божията милост, защото подтиква човека към покаяние и добри дела.
  • Размисълът върху тежестта на Огъня прави човека по-признателен за благодатта на вярата и го насърчава да търси Божието доволство.
  • Ислямът призовава към отговорност и предпазливост, като същевременно отваря вратата на надеждата за всеки, който се обърне към Аллах.


📜 Стих 44-48 — Сура Ад-Духан

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
е храната на всеки грешник.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Подобно разтопен метал тя ще кипи в стомасите,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
сякаш кипи вряща вода.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
“Вземете го и го замъкнете в средата на Ада!
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода:
Ад-ДуханКоран регистър
59Стих
MeccanRevelation
46Стих

Превод — Ад-Духан 46

Сура Ад-Духан Стих 46 - Четене, Слушайте, Превод, Български : сякаш кипи вряща вода.

Сура Стих 46/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духан Слушайте, Сура Ад-Духан Превод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Стих 44–48. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers