আদ-দুখান · 46/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
Kaghalyil hameem
📖 বাংলা অর্থ
যেমন ফুটে পানি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَغَلْيِ – ফুটন্ত অবস্থার মতো, প্রচণ্ড উত্তপ্ত হয়ে ফুটে ওঠার মতো।
  • الْحَمِيمِ – অতি উত্তপ্ত পানি, যে পানি সর্বোচ্চ মাত্রায় গরম হয়ে ফুটছে।

তাফসীর:

আয়াতটি প্রসঙ্গত উল্লেখ করছে জাহান্নামীদের খাদ্য ‘যাক্কুম’ গাছের ফল সম্পর্কে। এই আয়াতে বলা হচ্ছে, সেই খাদ্য এমন হবে যেন তা অতি উত্তপ্ত ফুটন্ত পানির মতো। অর্থাৎ, জাহান্নামের যাক্কুম গাছের ফল তাদের পেটে এমন অবস্থায় পৌঁছাবে যেন তা প্রচণ্ড গরম ফুটন্ত পানি। যেমনটি দুনিয়ায় পানি যখন সর্বোচ্চ তাপমাত্রায় ফুটতে থাকে, তখন তা যেমন তীব্রভাবে বুদবুদ করে ওঠে এবং স্পর্শ করলে ত্বক পুড়ে যায়, তেমনই সেই খাদ্য জাহান্নামীদের পেটের ভেতরে প্রচণ্ড তাপ ও ফুটন্ত অবস্থা সৃষ্টি করবে। এটি তাদের শাস্তির একটি ভয়াবহ চিত্র তুলে ধরে, যা কুরআনের বর্ণনায় অত্যন্ত স্পষ্ট ও প্রাণবন্ত ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে বলা হয়েছে যে, যাক্কুম গাছের ফল পাপীদের পেটে গলে যাওয়া ধাতুর মতো ফুটতে থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের সতর্ক করার জন্য জাহান্নামের শাস্তির এমন ভয়াবহ চিত্র বর্ণনা করেছেন, যাতে মানুষ ভয় পেয়ে পাপ কাজ থেকে বিরত থাকে এবং সৎ পথে ফিরে আসে।
  2. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের অনন্ত জীবনের কথা স্মরণ রাখা উচিত।
  3. কুরআনের এই বর্ণনাগুলো আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করে এবং আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া অর্জনে সহায়তা করে। যারা এই শাস্তি থেকে বাঁচতে চায়, তাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং নবী (সা.)-এর সুন্নত অনুসরণ করা।
  4. এই আয়াতটি আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়, কারণ তিনি আমাদেরকে সতর্ক করেছেন এবং পথ দেখিয়েছেন, যাতে আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারি।


📜 আয়াত 44-48 — সূরা আদ-দুখান

44طَعَامُ الْأَثِيمِ
পাপীর খাদ্য হবে;
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
গলিত তাম্রের মত পেটে ফুটতে থাকবে।
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
যেমন ফুটে পানি।
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
একে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে,
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
46আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 46

সূরা আদ-দুখান আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেমন ফুটে পানি।

সূরা আয়াত 46/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না