Ad-Dukhan · 54/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 Arti Bahasa Indonesia
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • زَوَّجْنَاهُمْ: Kami pasangkan mereka (dengan pernikahan atau menjadikan mereka berpasangan).
  • بِحُورٍ عِينٍ: "Huur" adalah jamak dari "haura'", yaitu wanita yang sangat putih dan bersih, dengan mata yang sangat indah. "Ain" adalah jamak dari "aina'", yaitu wanita yang bermata lebar dan sangat indah, dengan putih mata yang sangat putih dan hitam mata yang sangat hitam.

Tafsir Ayat:

Demikianlah keadaan mereka yang mulia itu. Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-nikmat yang telah diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa, seperti memasukkan mereka ke dalam surga yang penuh kenikmatan, memberikan pakaian dari sutra halus dan tebal, serta mempersilakan mereka duduk di atas dipan-dipan yang indah, Allah melanjutkan dengan menyebutkan nikmat yang lebih besar lagi: Allah menjadikan mereka berpasangan dengan bidadari-bidadari yang sangat cantik, bermata indah dan lebar, dengan kulit yang putih bersih dan bening. Ini adalah kehormatan dan kemuliaan yang sempurna bagi mereka di akhirat kelak.

Perlu dipahami bahwa pernikahan di surga bukanlah seperti pernikahan di dunia yang memerlukan akad, mahar, atau wali. Ini adalah bentuk penghormatan dan kebahagiaan yang Allah ciptakan secara langsung bagi penghuni surga, sebagai balasan atas ketakwaan dan kesabaran mereka di dunia.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi orang-orang yang bertakwa. Allah tidak hanya menjanjikan surga dengan keindahan fisiknya, tetapi juga menjanjikan pendamping yang sempurna sebagai pelengkap kebahagiaan. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat.

Maka, marilah kita senantiasa meningkatkan ketakwaan kita, menjaga shalat, menunaikan zakat, berpuasa, dan menjauhi segala larangan-Nya. Karena setiap kesabaran dan ketaatan yang kita lakukan di dunia ini, sekecil apa pun, akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda dan tidak pernah terbayangkan oleh kita. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan janji-Nya adalah benar dan pasti. Semoga kita semua termasuk golongan yang bertakwa dan meraih kebahagiaan abadi di surga-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 52-56 — Ad-Dukhan

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 54

Surat Ad-Dukhan Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.

Surat Ayat 54/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu