Ad-Dukhan · 52/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٢
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • جَنَّاتٍ (jannat): bentuk jamak dari *jannah*, berarti kebun-kebun atau taman-taman yang subur dan indah.
  • عُيُونٍ (uyūn): bentuk jamak dari *ain*, berarti mata air yang mengalir.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang akan diterima oleh orang-orang yang bertakwa di akhirat kelak. Mereka akan ditempatkan di dalam taman-taman surga yang penuh dengan pepohonan hijau yang rindang, buah-buahan yang lezat, dan keindahan yang tiada tara. Di dalam taman-taman itu juga terdapat mata air yang jernih dan mengalir deras, memberikan kesegaran dan kenikmatan yang tiada henti.

Ini adalah balasan bagi mereka yang selama hidup di dunia senantiasa bertakwa kepada Allah, menjalankan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Mereka yang selalu berusaha menjaga diri dari kemaksiatan dan senantiasa berbuat kebaikan akan diganjar dengan surga yang penuh kenikmatan abadi.

Sungguh, gambaran tentang surga dengan taman-taman dan mata air ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi setiap muslim yang beriman. Allah Yang Maha Pemurah tidak akan menyia-nyiakan amal kebaikan hamba-Nya sekecil apa pun. Setiap tetes keringat dalam beribadah, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, dan setiap ketakwaan yang dijaga akan dibalas dengan kenikmatan yang jauh lebih besar dan kekal.

Marilah kita senantiasa meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah, karena surga yang dijanjikan ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita raih. Allah membuka pintu rahmat-Nya seluas-luasnya bagi siapa saja yang mau berusaha dan berdoa. Semoga kita semua termasuk golongan orang-orang yang bertakwa dan berhak menerima kenikmatan surga yang digambarkan dalam ayat ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 50-54 — Ad-Dukhan

50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu selalu kamu meragu-ragukannya.
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 52

Surat Ad-Dukhan Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;

Surat Ayat 52/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu