Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 12

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• سَخَّرَ (sakhkhara): ɗiɗɗi, waɗi ɗum newiɗum e hoyre, walla waɗi ɗum huutoraade no fooftere.
• الْفُلْكُ (al-fulku): laaɗe mawɗe ɗe ndiyam ceŋiiɗam njaha.
• بِأَمْرِهِ (bi-amrihi): e yamiroore Alla, e doole Alla.
• وَلِتَبْتَغُوا (walitabtaghuu): ngam ɗaɓɓon, ngam yiɗon heɓde.
• مِن فَضْلِهِ (min fadlihi): e ɓural Alla, e neema Alla.
• تَشْكُرُونَ (tashkuruuna): yetton Alla, jaɓon neema Alla.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Seniiɗo On woni On ɗiɗɗi maayo ngo funnaange ngam mo'on, yo laaɗe njaha e nder maayo ngo e yamiroore Makko. O ɗiɗɗi ngo ngam mo'on yiɗɓe heɓde neema Makko, waɗi njulaagu, liɗɗi jogitagol e kala ko Alla dagii. Ndee neema fof ko ngam yetton Alla, jaɓon ɗum, ndewon Alla tun, ɗofton Mo e ko O yamiri e ko O haɗi.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee Aayaa:

• Alla tun woni Jom doole e neema; ko Kanko ɗiɗɗi maayo ngam nafaade aade.
• Maayo ngo wonaa huunde nde aade waɗi, ko neema Alla; ndee neema ina foti yettaade.
• Njulaagu e ɗaɓɓugol neema Alla ko huunde dagiinde, wonaa fenaande, so tawii ko e laawol dagiiɗol.
• Yettugol Alla ko sabu neemaaji ɗi O hokki; ɗum noon ko noddaango ngam ɓeydude ɗoftaare e ndewgol Mo tun.
• Ndee Aayaa ina hollira yurmeende Alla e aade, ina newna ɓerɗe, ina nodda e jaɓgol diina Lislaam e Qur'aana tedduɗo.