Sura Al-Jathiya — Vers 16

Ordforklaringer:

• الْكِتَابَ: Torahen, som blev åbenbaret til Moses (Musa), fred være med ham.
• الْحُكْمَ: Visdommen og evnen til at dømme mellem mennesker med retfærdighed i overensstemmelse med Guds lov.
• النُّبُوَّةَ: At mange af profeterne efter Moses stammede fra Israels børn.
• الطَّيِّبَاتِ: De gode og rene fornødenheder, som er tilladt, såsom manna og vagtler (salwa).
• الْعَالَمِينَ: Menneskene og skabningerne i deres samtid.

Tolkning af verset:

Vi (Gud) gav bestemt Israels børn Torahen, som indeholdt lovgivning og vejledning, og Vi gav dem visdom og forståelse til at dømme mellem mennesker med retfærdighed. Vi gjorde også de fleste profeter efter Abraham (Ibrahim), fred være med ham, til at stamme fra dem. Vi forsynede dem med gode og rene fødevarer som manna og vagtler, og Vi hædrede dem og gav dem forrang over alle andre folk i deres tid. Dette var en stor nåde fra Gud til dem, men de svarede igen med utaknemmelighed og afvigelse fra sandheden, hvilket førte til, at denne velsignelse blev trukket tilbage fra dem.

Udledte visdomme og formaninger:

• Guds gaver til et folk er et tegn på Hans nåde, men denne nåde kræver taknemmelighed og lydighed; ellers kan den blive forvandlet til en prøvelse og straf.
• At give visdom og forståelse i religionen er en af de største velsignelser, som Gud skænker Sine tjenere, og den, der får den, har opnået en stor godhed.
• At foretrække et folk frem for andre i en bestemt tid er ikke et tegn på evig udvalgthed, men en prøve, der kræver ansvar; derfor bør den troende ikke være stolt, men ydmyg og taknemmelig.
• Denne fortælling opmuntrer muslimer til at værdsætte de gaver, Gud har givet dem, især Koranen og profetien, og til at bruge dem til at adlyde Gud og tjene menneskeheden i stedet for at misbruge dem.