Surah Al-Jasiyah — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْكِتَابَ – Ang Aklat, na tumutukoy sa Torah (Taurat).
• الْحُكْم – Ang karunungan, pagkaunawa sa relihiyon, at paghatol sa pagitan ng mga tao ayon sa kautusan ng Allah.
• النُّبُوَّة – Ang pagka-propeta; karamihan sa mga propeta pagkatapos ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagmula sa kanilang lahi.
• الطَّيِّبَات – Ang mga pinahihintulutang (halal) at masasarap na pagkain, tulad ng “Mann” at “Salwa” (ang pababaing pagkain sa kanila sa ilang).
• الْعَالَمِينَ – Ang mga tao ng kanilang kapanahunan.

Interpretasyon ng Talata:

Isinalaysay ng Allah (luwalhati sa Kanya) ang Kanyang mga biyaya sa Angkan ni Israel (mga anak ni Propeta Yaqub), bilang paalala sa kanila at sa mga tao. Tunay na binigyan Niya sila ng Torah, na siyang gabay at liwanag, at pinagkalooban sila ng karunungan at pagkaunawa upang makapaghatol sila nang makatarungan sa pagitan ng mga tao. Ginawa Niya ang karamihan sa mga propeta mula sa kanilang lahi, isang karangalang hindi ipinagkaloob sa ibang bansa. Pinagkalooban din Niya sila ng mga pinahihintulutang masasarap na pagkain, tulad ng “Mann” at “Salwa” sa ilang, at iba pang biyaya. Higit sa lahat, pinili Niya sila at itinampok sa lahat ng mga tao ng kanilang kapanahunan, bilang pagsubok kung sila ba ay magpapasalamat. Ngunit sa kabila ng mga dakilang biyayang ito, sila ay nag-iba at nag-away, kaya't ang mga biyayang ito ay naging katibayan laban sa kanila nang sila ay tumalikod sa katotohanan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang mga biyaya sa mga naunang pamayanan ay isang anyo ng pagtuturo sa atin na kilalanin ang mga biyaya ng Allah at magpasalamat sa Kanya, sapagkat ang pagpapasalamat ay dahilan ng pagpapatuloy at pagdami ng mga biyaya.
2. Ang pagbibigay ng Allah ng mga propeta at mga Aklat sa isang pamayanan ay isang malaking karangalan, ngunit ito ay may kalakip na malaking pananagutan; ang sinumang tumalikod dito ay mapapahamak.
3. Ang mga biyaya ng Allah ay hindi nangangahulugang Siya ay nalulugod sa isang tao o pamayanan; maaaring ito ay isang pansamantalang pagsubok, kaya't ang tao ay hindi dapat magmalaki sa kanyang mga nakamit sa mundo.
4. Ang pagkakaloob ng mga pinahihintulutang masasarap na pagkain ay isa sa mga biyaya ng Allah na dapat pahalagahan, at ang pagkain ng halal ay may epekto sa pagtanggap ng mga gawain at panalangin.
5. Ang pagkakaisa at hindi pagkakahati-hati ay isang malaking biyaya; ang pagkakaiba-iba ng opinyon at pagtatalo pagkatapos ng malinaw na katotohanan ay dahilan ng pagkawala ng mga biyaya, tulad ng nangyari sa Angkan ni Israel.