Аль-Джасия сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ягькуб балаларына Тәүрат, хикмәт вә пәйгамбәрлек бирдек, вә аларны…

Аль-Джасия · 16/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Baneee Israaa`eelal Kitaaba walhukma wan Nubuwwata wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum;alal `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Ягькуб балаларына Тәүрат, хикмәт вә пәйгамбәрлек бирдек, вә аларны яхшы ризыклар белән ризыкландырдык, вә үз вакытларында аларны дөнья халкыннан артык кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

китап — Тәүрат китабы.
хөкем — хөкем чыгару, фикһ һәм акыл белән эш итү.
нәбуввәт — пәйгамбәрлек.
таййибат — хәләл һәм пакь ризыклар.
галәл-галәмин — үз заманындагы барлык кешеләрдән өстенлек.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Исраил улларына зур нигъмәтләр биргән иде. Аларга Тәүрат китабын иңдерде, бу китап алар өчен һидәят чыганагы булды. Аларга хөкем итү көчен, ягъни дин һәм дөнья эшләрендә гадел хөкем чыгару сәләтен бирде. Шулай ук алар арасыннан күп пәйгамбәрләр чыгарды, аларның күбесе Ибраһим галәйһиссәлам нәселеннән иде. Аларны хәләл һәм пакь ризыклар белән тәэмин итте, мәсәлән, мәнн (җәннәт ризыгына охшаш бал) һәм сәлва (болбылды) кебек нигъмәтләр бирде. Аларны үз заманнарындагы барлык кешеләрдән өстен кылды, аларга дөньяда башка берәүгә дә бирелмәгән өстенлекләр бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең биргән нигъмәтләре зур һәм киң, Ул теләгән колларына үз рәхмәтен ирештерә.
Аллаһы Тәгаләнең сайлаган кешеләренә биргән өстенлекләре — аларның иманы һәм тәкъвасы аркасында.
Бу аять безгә Аллаһының элеккеге кавемнәргә биргән нигъмәтләрен искә алып, аларның шөкер итмәве һәм ныйгъмәтләрне инкяр итүе сәбәпле ґәзабка дучар булуларын аңлата, бу — безнең өчен гыйбрәт.
Аллаһы Тәгаләнең китапларына һәм пәйгамбәрләренә иман итү — һәр мөселманның бурычы, чөнки аларның барысы да бер Аллаһтан килгән хак динне дәвам итәләр.

📜 Аять 14-18 — Аль-Джасия сүрәсе

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Мөэминнәргә әйт: "Кыямәт көненә, Аллаһ хөкеменә ышанмаган кешеләрнең җәбер золымнарын гафу итсеннәр, золым иткән кавемнәргә кәсеп иткән гөнаһларына Аллаһ ахирәттә җәза бирер өчен.

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Берәү яхшы эшләр эшләсә файдасы үзенәдер. Вә берәү бозык эшләр эшләсә зарары үзенәдер. Соңра кубарылып Раббыгызга кайтырсыз.

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Дин эшләреңдә аларга дәлилләр бирдек, Мухәммәд г-мнең киләчәген белдердек, алар башта ихтыйлаф итмәделәр, мәгәр һәрнәрсәгә дәлил килгәннән соң бер-берсенә хөседлек белән ихтыйлаф иттеләр. Раббың алар ихтыйлаф иткән нәрсәдә кыямәт көнне аларны хөкем итәр.

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа дин эшләрендә шәригать төзеп бирдек, шул Без төзеп биргән шәригать хөкемнәренә ияр, әмма җаһиллек белән батыл динне тотучы мөшрикләрнең һәм бидеґәтче сукырларның нәфес һаваларына яки аларның гадәтләренә иярмәгел, алар эшләгән шәригатькә хыйлаф эшләрне эшләмәгел, Безнең шәригатебезгә иярмәгән кешеләргә дини мәрәсемнәр үтәмәгел, һәм бидеґәт, хорафәт, ырымнардан ерак булгыл!

← Аять 15 📖 Аль-Джасия Аять 17 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 16

Аль-Джасия сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ягькуб балаларына Тәүрат, хикмәт вә пәйгамбәрлек бирдек, вә аларны…

Сүрәсе Аять 16/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3