Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 16

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e Aaya nden:

• آتَيْنَا: Okkude, hokkude.
• الْكِتَابَ: Deftere, ɗum woni Tawreeta e Injiila.
• الْحُكْمَ: Ñaawoore, hakkilantaaku, e faamugol diina.
• النُّبُوَّةَ: Annabaaku, wonde Annabaajo.
• رَزَقْنَاهُم: Arsisde ɗum en, okkude ɗum en arsike.
• الطَّيِّبَاتِ: Ko laaɓi, ko halal, ko weli.
• فَضَّلْنَاهُمْ: Ɓurnude ɗum en, ɓeydande ɗum en tedduŋgal.
• الْعَالَمِينَ: Adunaajo'en, yimɓe jamaanu maɓɓe.

1. Firo Aaya nden:

Gomɗii Men okkii ɓiɗɓe Israa'iila Deftere nden, ɗum woni Tawreeta, Men okki ɓe kadi ñaawoore e hakkilantaaku e faamugol sari'a nden, Men waɗi kadi e nder maɓɓe ɓurɓe ɗuuɗude e Annabaaɓe ɓen, ɓe jeyaa ko e ɓiɗɓe Ibraahiima (jamma jam e makko). Men arsiki ɓe kadi e ko laaɓi e ko halal e nder nyaamduuji e ɓiɗɗi leɗɗe e ko nanndi heen, wano "Manna" e "Salwaa". Men ɓurni ɓe kadi e yimɓe jamaanu maɓɓe ɓen fow, Men teddiniri ɓe e maɓɓe.

Ɗum fow ko neemaaji ɗi Alla (Senkeeki e Toowneeki) okki ɓiɗɓe Israa'iila, tawi ɓe ngonaa e mun ko ɓe haqqilɗe hoore maɓɓe, ko ɗum woni neema Alla e maɓɓe. Kono ɓe yeddii neemaaji ɗin, ɓe ngoopyi Annabaaɓe ɓen, ɓe mbayli Deftere nden, ɗum waɗi Alla itti neemaaji ɗin e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko Jom neema, Himo okka neemaaji ɗi o muuyi e mbo o muuyi, tawi neemaaji ɗin ko jarribooji kadi.
• Deftere e ñaawoore e Annabaaku ko neemaaji mawɗi ɗi Alla okkata e mbo o muuyi, ko ɗum waɗi yo neɗɗo yettin Alla e mun.
• Arsike halal e ko laaɓi ko neema Alla, yo neɗɗo ɓeydu yettude Alla e mun, wata o huutoro ɗum e ko harmi.
• Tedduŋgal e ɓurnugol yimɓe wonaani e leñol maa e mbaadi maa, ko e dewal e ɗoftaare Alla.
• Yimɓe ɓen fow ina mbaawi heɓde neemaaji ɗin so ɓe ɗoftiima Alla, ko ɗum woni ko Aaya nden ekkitini: Alla Himo waawi okkude kala mbo o muuyi ko O okki ɓiɗɓe Israa'iila.
• Islam ko diina yurmeende e neema, ina nodda yimɓe fow e heɓde neemaaji Alla ɗin e nder ɗoftaare e yettugol Mo.