සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම අපි ඉස්රාඊල් දරුවනට ධර්ම ග්‍රන්ථය ද ප්‍රඥාව ද…

අල්-ජාසියා · 16/37

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ජාසියා

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Baneee Israaa`eelal Kitaaba walhukma wan Nubuwwata wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum;alal `aalameen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද සැබැවින්ම අපි ඉස්රාඊල් දරුවනට ධර්ම ග්‍රන්ථය ද ප්‍රඥාව ද නබිත්වය ද පිරිනැමුවෙමු. තවද අපි ඔවුනට යහපත් දැයින් පෝෂණ සම්පත් ලබා දුනිමු. තවද ලෝවැසියන්ට වඩා අපි ඔවුන් උසස් කළෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* الْكِتَابَ: තව්රාත් (තෝරා) ග්‍රන්ථය.

* الْحُكْمَ: නබුල්ලාහ් (ﷺ) ගේ තීන්දු තීරණ, ප්‍රඥාව සහ විනිශ්චය කිරීමේ හැකියාව.

* النُّبُوَّةَ: නබිවරුන් ලෙස තෝරා ගැනීම.

* الطَّيِّبَاتِ: පිරිසිදු හා හලාල් (අනුමත) ආහාර ද්‍රව්‍ය.

* الْعَالَمِينَ: එකල සිටි සියලු ජනයා (ලෝකවාසීන්).

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඉස්රායීල් ගෝත්‍රිකයන්ට (බනී ඉස්රායීල්) බොහෝ අනුග්‍රහයන් පිරිනැමූ බව මෙමගින් සිහිපත් කරයි. ඔවුන්ට තව්රාත් ග්‍රන්ථය පිරිනැමූ අතර, එමගින් විනිශ්චය කිරීමේ හැකියාව සහ ප්‍රඥාව ද ලබා දුන්නේය. තවද, ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ පරම්පරාවෙන් බොහෝ නබිවරුන් ඔවුන් අතරින්ම උත්පාදනය කළේය. ඔවුන්ට මන්න (මී පැණි වැනි මිහිරි ද්‍රව්‍යයක්) සහ සල්වා (කුරුලු මස්) වැනි පිරිසිදු හා රසවත් ආහාර ද්‍රව්‍ය ද ලබා දුන්නේය. එකල සිටි සියලු ජනයාට වඩා ඔවුන්ට උසස් තත්වයක් ද ලබා දුන්නේය. එනම්, ඔවුන්ගේ කාලයේ සිටි ලෝකවාසීන්ට වඩා ඔවුන්ව උතුම් කළේය.

මෙම අනුග්‍රහයන් සියල්ල ලැබුණේ අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් හා ඔවුන් අතර සිටි නබිවරුන්ගේ ආදර්ශය නිසාය. නමුත් පසුව ඔවුන් මෙම අනුග්‍රහයන් අගය නොකර, අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට විරුද්ධ වීම නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් ද ලැබුණි. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා බලය පෙන්නුම් කරයි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අනුග්‍රහ කිරීමට බලවත්ය. ඔහු කැමති අයට තම අනුග්‍රහයන් බහුලව ලබා දෙයි.
නබිවරුන් යැවීම සහ දිව්‍ය ග්‍රන්ථ පිරිනැමීම අල්ලාහ්ගේ ඉමහත් අනුග්‍රහයකි. එය මනුෂ්‍යයාට මඟ පෙන්වීම සඳහා වූ දයාවකි.
අල්ලාහ් ලබා දුන් අනුග්‍රහයන් සිහිපත් කිරීම ඔහුට කෘතඥ වීමේ මාර්ගයකි. කෘතඥතාව අනුග්‍රහයන් වැඩි කරයි.
අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ලැබීමෙන් පසු ඒවාට විරුද්ධ වීම ඉතාම නරක ක්‍රියාවකි. එය අල්ලාහ්ගේ උදහසට හේතු වේ.
මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් අගය කරමින්, ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත වී, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතු බවයි. එවිට අපට ද මෙලොවදී සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය ලැබෙනු ඇත.

📜 ආයාත් 14-18 — සූරා අල්-ජාසියා

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

අල්ලාහ්ගේ (දඬුවම්) දිනයන් අපේක්ෂා නොකරන්නන්හට සමාව දෙන්නැයි දේවත්වය විශ්වාස කළවුනට (නබිවරය!) නුඹ පවසනු. එය ඔහු පිරිසකට ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑට ප්‍රතිවිපාක පිරිනැමීම සඳහාය.

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

කවරෙකු යම් යහපතක් සිදු කළේද එය ඔහු වෙනුවෙනි. තවද කවරෙකු නපුරක් සිදු කළේ ද (එය) ඔහුට එරෙහිවය. පසු ව නුඹලාගේ පරමාධිපති වෙත නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනු ඇත.

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

තවද සියලු (ආගමික) කරුණු වල පැහැදිලිතාවන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. නමුත් ඔවුන් වෙත ඥානය පැමිණීමෙන් පසුව ඔවුන් අතර වූ (ඊර්ෂ්යා සහගත) අසාධාරණකම් හේතුවෙන් මිස වෙනත් කිසිවක් සඳහා ඔවුන් මතභේද ඇති කර ගත්තේ නැත. ඔවුන් මතභේද ඇති කර ගනිමින් සිටි විෂය පිළිබඳ නියත වශයෙන්ම ඔබේ පරමාධිපති මතුලොවෙහි තීන්දු දෙනු ඇත.

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

පසු ව (ධර්ම දූතයින්ට නියෝග කළ) එම කරුණෙන් වූ පිළිවෙතක් මත අපි නුඹ ව පත් කළෙමු. එහෙයින් නුඹ එය අනුගමනය කරනු. තවද දැනුම නොමැති අයගේ ආශාවන් නුඹ අනුගමනය නොකරනු.

← ආයාත් 15 📖 අල්-ජාසියා ආයාත් 17 →

අල්-ජාසියාකුර්ආන් දර්ශකය

37ආයාත්

MeccanRevelation

16ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ජාසියා 16

සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම අපි ඉස්රාඊල් දරුවනට ධර්ම ග්‍රන්ථය ද ප්‍රඥාව ද…

සූරා ආයාත් 16/37 — සූරා අල්-ජාසියා الجاثية (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ජාසියා අසන්න, සූරා අල්-ජාසියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ජාසියා mp3, සූරා අල්-ජාසියා pdf. ආයාත් 14–18. සිංහලෙන්: தமிழ்.