Soera Al-Jathiyah — Vers 16

Uitleg van belangrijke woorden:

• Al-Kitab: De Taurah (de Thora) die aan hen werd geopenbaard.
• Al-Hukm: Wijsheid, begrip van de religie en het oordelen tussen mensen op basis van de goddelijke wet.
• An-Nubuwwah: Het profeetschap; de meeste profeten na Ibrahim (vrede zij met hem) kwamen uit hun midden voort.
• At-Tayyibat: De toegestane en goede levensmiddelen, zoals het manna (een zoete substantie) en de kwartels (salwa).
• Al-'Alamin: De werelden van hun tijd; zij werden boven alle andere volkeren van die tijd verheven.

De volledige uitleg van de vers:

Allah de Verhevene herinnert de kinderen van Israël aan Zijn grote gunsten die Hij hen schonk, en aan de eer die Hij hen boven andere volkeren gaf. Hij gaf hen het Boek (de Taurah) dat een leidraad en licht voor hen was, en Hij gaf hen wijsheid en oordeelsvermogen om tussen de mensen rechtvaardig te beslissen. Bovendien verkoos Hij uit hen vele profeten, waardoor zij een bevoorrechte positie innamen onder de mensheid.

Daarnaast voorzag Hij hen van goede en reine levensmiddelen, zoals het manna en de kwartels, die Hij uit de hemel deed neerdalen als een teken van Zijn zorg en barmhartigheid. Hij verhief hen boven alle volkeren van hun tijd, door hen leiders en gidsen te maken voor de mensheid.

Deze herinnering dient als een les voor de mensheid: wie de gunsten van Allah erkent en Hem dankt, wordt verhoogd; maar wie ondankbaar is en de waarheid verwerpt, verliest die gunsten. Dit is een oproep aan ons allen om de zegeningen van Allah te waarderen en Zijn leiding te volgen, want Hij is Degene Die geeft en neemt, en Hij is de meest Barmhartige voor degenen die naar Hem terugkeren.