Suurah Al-Jaathiyah Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaanbaan u siinay ree Binii Israa'iil Kitaabka iyo Xukun…

Al-Jaathiyah · 16/37

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Baneee Israaa`eelal Kitaaba walhukma wan Nubuwwata wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum;alal `aalameen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

dhab ahaanbaan u siinay ree Binii Israa'iil Kitaabka iyo Xukun iyo Nabinimo, waxaana ku arzuqnay wax wanaagsan, waxaana ka fadillay Caalamkii (markaas).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Kitaab: Tawreed.
Al-Hukm: Xukunka, xigmadda, iyo fahanka diinta.
An-Nubuwwa: Nabinnimada, iyadoo badi Nabiyada laga soo bixiyay faraca Ibraahim.
At-Tayyibaat: Waxyaalaha xalaasha ah ee fiican, sida Macadka (Manna) iyo Cunbarta (Salwa).

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan siinnay Banii Israa'iil Tawreed, iyo xukunka iyo xigmadda lagu kala saaro dadka, waxaana ka dhigay badi Nabiyada faraca Ibraahim. Waxaana ka arrimiinnay cuntooyin xalaal ah oo fiican, sida Macadka iyo Cunbarta, waxaana ka fadilnay dadkii kale ee ku noolaa wakhtigooda. Laakiin markay nicmaddan wayn xusuusteen oo ay ka gaaloobeen, ayaa waxaa ku dhacay caddibaad iyo halaag, sida ay sheegayaan aayaadka ku xiga.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Nicmadda Ilaahay waa weyn tahay: Waxaa nagu waajib ah inaan ku mahadnaqno Eebbe nicmaddiisa, oo aan u adeegno si waafaqsan rabitaankiisa, oo aanan uga faa'iidaysan falal xun.
Caddaaladda Ilaahay: Marka dadku nicmadda ku gaaloobaan, Ilaahay waa ku xisaabtamaa si caddaalad ah, mana daayo caddibaadda.
Dardaaranka Nabiyada: Banii Israa'iil waxay heleen Nabiyo badan, laakiin qaarkood way beeniyeen oo dileen, taasoo muujinaysa in nicmadda aysan waxba tarayn haddii aan la mahadin oo la raaco.
Fadiladda Ilaahay waa gaar ah: Ilaahay wuxuu fadilaa ciduu doono, laakiin fadiladda waxaa lagu helaa addeecid iyo toosnaan, sida ay ahayd Banii Israa'iil markii hore.

📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Jaathiyah

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

waxaad u dhahdaa kuwa rumeeyey u dhaafa kuwaan ka yaabayn ciqaabta Eebe si uu uga abaal mariyo qoom waxay kasbadeen.

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

ruuxii camal fiicanfala Naftiisuu u falay, ruuxii Xumaan sameeyana waxay uun dhibhi Naftiisa markaas xagga Eebe uunbaa laydiin celin.

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

dhab ahaanbaan u siinay ree Binii Israa'iil Kitaabka iyo Xukun iyo Nabinimo, waxaana ku arzuqnay wax wanaagsan, waxaana ka fadillay Caalamkii (markaas).

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

waxaana siinay xujooyin ka mid ah amar, ismana khilaafin, inta cilmi u yimid ka dib mooyee, waxayna u diideen Xasad iyo Dulmi, dhexdooda ah, Eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda Malinta Qiyaame waxay isku khilaafsanyihiin.

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

waxaana ku yeellay waddo amarka Diinta ah, Ee raac, hana raacin hawada kuwaan wax ogayn.

← Aayad 15 📖 Al-Jaathiyah Aayad 17 →

Al-JaathiyahLiiska Quraan

37Aayad

MakkiRevelation

16Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 16

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaanbaan u siinay ree Binii Israa'iil Kitaabka iyo Xukun…

Suurah Aayad 16/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.