Surat Al-Jasiyah Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang para turuning Israil lan…

Al-Jasiyah · 16/37

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Baneee Israaa`eelal Kitaaba walhukma wan Nubuwwata wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum;alal `aalameen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang para turuning Israil lan diwenangake ngukumi pasulayane manungsa diparingi pangkat nabi (Musa lan Harun), diparingi rizki kang ngresepake sarta digawe punjul ngungkuli wong sajagad

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

آتَيْنَا : padha Ingsun paringi
الْكِتَابَ : kitab, yaiku Taurat
الْحُكْمَ : kawicaksanan, kapinteran ngadili perkara kanthi bener
النُّبُوَّةَ : jabatan kenabian
الطَّيِّبَاتِ : barang-barang kang apik lan halal
فَضَّلْنَاهُمْ : padha Ingsun luwihake
الْعَالَمِينَ : sakabehing jagad ing jamane

2) Tegesing ayat:

Ingsun (Allah) pancen wis paringi marang Bani Israil sawijining kitab, yaiku Taurat, lan uga paringi kawicaksanan kanggo ngadili perkara kanthi bener miturut kitab iku, sarta paringi jabatan kenabian. Akeh banget para nabi kang asale saka turune Nabi Ibrahim diutus ing tengah-tengahe wong Bani Israil. Kajaba iku, Ingsun uga paringi rezeki marang dheweke saka barang-barang kang apik, halal, lan nyenengake, kayata manna lan salwa lan liya-liyane. Lan Ingsun wis ngunggulake dheweke ngungkuli kabeh umat liyane ing jamane.

Dadi, ayat iki nyritakake bab gedhene nikmat kang wis diparingake Allah marang Bani Israil: dheweke diparingi kitab suci, kapinteran ngadili, jabatan kenabian, rezeki kang apik, lan kamulyan ngungkuli umat liyane ing jamane. Kabeh iku minangka bukti gedhene kasaenane Allah marang sawijining umat, nanging uga dadi pepeling yen kabeh mau mung sifate sementara lan bakal ana pitakonan bab apa kang wis dilakoni karo nikmat mau.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Allah iku Maha Welas lan Maha Paring, dheweke paring nikmat marang sapa wae kang dikarepake, kalebu kitab, kawicaksanan, kenabian, lan rezeki kang apik.
Nikmat kang gedhe iku kudu disyukuri lan digunakake kanggo ngelakoni kabecikan, ora kanggo sombong lan nyepelekake wong liya.
Allah ngangkat derajate sawijining umat ora mung merga keturunan, nanging merga dheweke diparingi tanggung jawab lan amanah kang kudu ditindakake kanthi bener.
Ayat iki mulangake yen kabeh nikmat iku saka Allah, mula kita kudu tansah ngelakoni syukur lan ora gumunggung marang apa kang wis diparingake.
Kanthi ngerti crita umat sadurunge, kita bisa njupuk pelajaran supaya luwih semangat ngelakoni kabecikan lan nyedhaki Allah, sarta tresna marang Al-Qur'an minangka kitab kang paring pituduh kanggo kabeh manungsa.

📜 Ayat 14-18 — Surat Al-Jasiyah

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Dhawuha marang para mukmin padha apuranen para kafir kang padha ora wedi dinane Allah. Yaiku dina horeg - horegan. Karsane Allah arep ganjar para mukmin (anggone padha shabar) kang wis ditindakake

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Sing sapa nglakoni penggawe becik ganjarane bakal dimpani awake dhewe, sing sapa wonge nglakone pihala patrapane hiya disangga dhewe, tumuli sira kabeh bakal sowan marang ngarsane Pangeran

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Wong Bani Israil mau diparingi keterangan akeh bab agama mula dheweke ora pasulayan kajaba sawise katekan kaweruh nanging atine balela drengki, Ing besuk dina qiyamat Allah Pangeranira ngadili anggone pasulayan

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

(Muhammad) Sira banjur Ingsun kersakake mengki syare’at (agama) dhewe bab urusan laku - lakuning agama (Islam) mau, sira manuta aja manut karepe wong kang ora weruh

← Ayat 15 📖 Al-Jasiyah Ayat 17 →

Al-JasiyahDhaptar Al-Quran

37Ayat

MeccanRevelation

16Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 16

Surat Al-Jasiyah Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang para turuning Israil lan…

Surat Ayat 16/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers