Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie wybranych słów:
- Al-Kitab – Księga, czyli Tora.
- Al-Hukm – mądrość, zrozumienie religii oraz rozstrzyganie spraw zgodnie z prawem Bożym.
- An-Nubuwwa – proroctwo, czyli wybór proroków spośród nich.
- At-Tajjibat – rzeczy dozwolone i czyste, takie jak manna i przepiórki.
- Al-Alamin – ludy i narody żyjące w tamtej epoce.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Bóg – niech będzie wywyższony – przypomina o swoim dobrodziejstwie okazanym synom Izraela. Obdarzył ich Torą, która była światłem i przewodnikiem, oraz dał im zrozumienie i mądrość, aby mogli rozstrzygać spory zgodnie z Jego prawem. Uczynił również, że większość proroków pochodziła z ich linii – z potomstwa Abrahama – co było wielkim zaszczytem. Ponadto zaopatrzył ich w rzeczy dozwolone i czyste, takie jak manna i przepiórki na pustyni, oraz inne błogosławione pożywienie. Wywyższył ich ponad wszystkie narody ich czasów, dając im przewagę w wiedzy, religii i doczesnych dobrodziejstwach. Jednak mimo tych wszystkich łask, nie okazali wdzięczności i odrzucili posłannictwo, co jest przestrogą dla tych, którzy lekceważą Boże dobrodziejstwa.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas, że Bóg obdarza ludzi wieloma łaskami, aby ich wystawić na próbę – czy będą wdzięczni, czy niewdzięczni.
- Pokazuje, że wybór proroków i posłańców jest wyłącznie decyzją Boga, który wybiera, kogo chce, zgodnie ze swoją mądrością.
- Przypomina o konieczności doceniania Bożych darów i wykorzystywania ich w sposób, który prowadzi do Jego zadowolenia.
- Werset ten jest ostrzeżeniem dla nas, abyśmy nie powtarzali błędów poprzednich narodów, które otrzymały wiele, a mimo to odwróciły się od prawdy.
- Zachęca nas do refleksji nad historią, aby wyciągać wnioski i umacniać naszą wiarę oraz wdzięczność wobec Stwórcy.
📜 Werset 14-18 — Sura Al-Dżasija
Tłumaczenie — Al-Dżasija 16
Sura Al-Dżasija Werset 16 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Daliśmy synom Izraela Księgę, mądrość i proroctwo. Zaopatrzyliśmy ich we…Sura Werset 16/37 — Sura Al-Dżasija الجاثية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Dżasija Słuchaj, Sura Al-Dżasija Tłumaczenie, Sura Al-Dżasija mp3, Sura Al-Dżasija pdf. Werset 14–18. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








