Al-Jathiya · 18/37
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jathiya
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 In Italiano
In seguito ti abbiamo posto sulla via dell'Ordine.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Sharīʿah: un percorso chiaro e ben definito, una via tracciata da seguire.
  • Min al-amr: dell'ordine divino, ovvero i comandamenti e i precetti della religione.
  • Ahwāʾ: i desideri e le passioni personali che allontanano dalla verità.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato la rivelazione dei Libri precedenti e la guida dei profeti, Allah si rivolge al Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dicendogli: "Poi ti abbiamo posto su una via chiara e luminosa, sulla legge completa e perfetta dell'Islam, che è il sigillo di tutte le rivelazioni e la guida definitiva per l'umanità. Questa è la strada che conduce alla salvezza e alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà."

Allah comanda al Suo Profeta di seguire fermamente questa legge divina, senza deviare da essa, e di non seguire i desideri e le opinioni di coloro che non conoscono la verità. Questi sono coloro che si affidano alle proprie passioni e ai propri capricci, senza basarsi sulla conoscenza certa e sulla rivelazione divina. Tra questi vi erano i capi di Quraysh che chiedevano al Profeta di abbandonare il suo messaggio e di tornare alla religione dei suoi antenati, ma Allah gli ordinò di rimanere saldo sulla via della verità.

Questo versetto dimostra la grandezza e la completezza di questa religione, e l'obbligo di sottomettersi completamente ai suoi insegnamenti, senza cedere alle pressioni o alle lusinghe di chi cerca di allontanare i credenti dalla retta via. La shari'ah islamica è una benedizione immensa: essa regola tutti gli aspetti della vita, dalla fede al culto, dalle relazioni sociali alla giustizia, offrendo all'umanità un sistema completo che garantisce pace, giustizia e prosperità.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questo versetto: Allah ha scelto per noi questa religione perfetta come guida per la nostra vita. Essa non è un peso, ma una misericordia e una luce che illumina il nostro cammino. Quando segui la shari'ah, troverai la vera libertà: la libertà dall'oppressione delle passioni, dall'incertezza e dalla confusione. Non lasciare che le opinioni di chi non conosce la verità ti facciano vacillare. Abbraccia con fiducia questo percorso, perché è la via che conduce alla soddisfazione di Allah e al Suo Paradiso. Ogni passo che fai su questa strada è un passo verso la felicità eterna. Che Allah ci renda tra coloro che seguono la Sua guida con fermezza e sincerità.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Jathiya

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Già abbiamo dato ai Figli di Israele la Scrittura, la saggezza e la profezia. Concedemmo loro cibi eccellenti e li preferimmo agli altri popoli.
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Demmo loro prove evidenti del [Nostro] Ordine; non si divisero, astiosi gli uni con gli altri se non dopo che giunse loro la scienza. In verità nel Giorno della Resurrezione il tuo Signore giudicherà tra di loro, a proposito delle loro divergenze.
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
In seguito ti abbiamo posto sulla via dell'Ordine.
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Non potranno giovarti in nulla contro Allah. In verità gli ingiusti sono alleati gli uni degli altri, mentre Allah è alleato dei timorati.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Questo [Corano] per gli uomini, è un appello al veder chiaro, una guida e una misericordia per coloro che credono fermamente.
Al-JathiyaIndice del Corano
37Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Jathiya 18

Sura Al-Jathiya Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In seguito ti abbiamo posto sulla via dell'Ordine.

Sura Versetto 18/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jathiya Ascoltare, Sura Al-Jathiya Traduzione, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche