Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Sharīʿah: un percorso chiaro e ben definito, una via tracciata da seguire.
- Min al-amr: dell'ordine divino, ovvero i comandamenti e i precetti della religione.
- Ahwāʾ: i desideri e le passioni personali che allontanano dalla verità.
Interpretazione del versetto:
Dopo aver menzionato la rivelazione dei Libri precedenti e la guida dei profeti, Allah si rivolge al Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dicendogli: "Poi ti abbiamo posto su una via chiara e luminosa, sulla legge completa e perfetta dell'Islam, che è il sigillo di tutte le rivelazioni e la guida definitiva per l'umanità. Questa è la strada che conduce alla salvezza e alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà."
Allah comanda al Suo Profeta di seguire fermamente questa legge divina, senza deviare da essa, e di non seguire i desideri e le opinioni di coloro che non conoscono la verità. Questi sono coloro che si affidano alle proprie passioni e ai propri capricci, senza basarsi sulla conoscenza certa e sulla rivelazione divina. Tra questi vi erano i capi di Quraysh che chiedevano al Profeta di abbandonare il suo messaggio e di tornare alla religione dei suoi antenati, ma Allah gli ordinò di rimanere saldo sulla via della verità.
Questo versetto dimostra la grandezza e la completezza di questa religione, e l'obbligo di sottomettersi completamente ai suoi insegnamenti, senza cedere alle pressioni o alle lusinghe di chi cerca di allontanare i credenti dalla retta via. La shari'ah islamica è una benedizione immensa: essa regola tutti gli aspetti della vita, dalla fede al culto, dalle relazioni sociali alla giustizia, offrendo all'umanità un sistema completo che garantisce pace, giustizia e prosperità.
Messaggio per il lettore:
Caro fratello, cara sorella, rifletti su questo versetto: Allah ha scelto per noi questa religione perfetta come guida per la nostra vita. Essa non è un peso, ma una misericordia e una luce che illumina il nostro cammino. Quando segui la shari'ah, troverai la vera libertà: la libertà dall'oppressione delle passioni, dall'incertezza e dalla confusione. Non lasciare che le opinioni di chi non conosce la verità ti facciano vacillare. Abbraccia con fiducia questo percorso, perché è la via che conduce alla soddisfazione di Allah e al Suo Paradiso. Ogni passo che fai su questa strada è un passo verso la felicità eterna. Che Allah ci renda tra coloro che seguono la Sua guida con fermezza e sincerità.
📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Jathiya
Traduzione — Al-Jathiya 18
Sura Al-Jathiya Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In seguito ti abbiamo posto sulla via dell'Ordine.Sura Versetto 18/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jathiya Ascoltare, Sura Al-Jathiya Traduzione, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








