アル・ジャーシヤ · 18/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 日本語意味
その後われは,あなたに命じ(正しい)道の上に置いた。それであなたはその(道)に従い,知識のない者の虚しい願望に従ってはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • شَرِيعَةٍ: 明確な道筋、法、規範。ここではイスラームの教え全体を指す。
  • مِنَ الْأَمْرِ: アッラーの命令・宗教の事柄からのもの。
  • أَهْوَاءَ: 欲望・気まぐれな好み(「هوى」の複数形)。真理に基づかない個人的な欲求。

### 解説

(使徒よ、)われらはあなたを、明確な道筋の上に置いた。それは、あなた以前の使徒たちにも命じた宗教の道、すなわち信仰と善行へと導く教えである。あなたはこの啓示された法(シャリーア)に従いなさい。そして、真理を知らない者たちの気まぐれな欲望に従ってはならない。彼らは自分たちの思い込みや利益に基づいて主張するが、それは真理から迷いへと導くだけである。当時、クライシュ族の指導者たちは預言者に対し「先祖の宗教に戻れ」と迫ったが、アッラーはそのような無知な者の誘いを退け、啓示された道を堅く守るよう命じたのである。


### 導きの教訓

この節は、イスラームが完全で尊い教えであることを示し、その教えに従うことの重要性を教えている。人間の欲望や世間の風潮は移ろいやすいが、アッラーの啓示に基づく道は永遠の真理である。信仰者は、周囲の圧力や誘惑に揺らぐことなく、確固たる信念を持って正しい道を歩むべきである。また、この節は、知識のない者の意見に盲従せず、啓示された確かな知識に基づいて行動することの大切さを思い起こさせる。イスラームは、人間の理性と魂の平安に適った完全な生活指針であり、それに従う者は現世と来世の幸福を得るのである。



📜 節 16-20 — スーラ アル・ジャーシヤ

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
本当にわれは,イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け,様々の善い給養を与え,また諸民族よりも卓越させた。
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
またわれは(宗教の)事に就いて,かれらに明証を授けた。それで知識がかれらの許に来た後において,自分たちの間の族妬により,異論を唱えるようになった。本当にあなたの主は,異論を唱えたことに就いて,復活の日に御裁きになられる。
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
その後われは,あなたに命じ(正しい)道の上に置いた。それであなたはその(道)に従い,知識のない者の虚しい願望に従ってはならない。
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
本当にかれらは,あなたにとってアッラー(からの懲罰)に対し全く無力である。悪を行う者は,お互い同士友である。だがアッラーは,主を畏れる者の友である。
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
この(クルアーン)は,人びとに対する明証であり,導きであり,また信心の堅固な者への慈悲である。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・ジャーシヤ 18

スーラ アル・ジャーシヤ 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その後われは,あなたに命じ(正しい)道の上に置いた。それであなたはその(道)に従い,知識のない者の虚しい願望に従ってはならない。

スーラ 節 18/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers