Sure Al-Jathiya — Vers 19

Bedeutung der Wörter:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا: Sie werden dir vor Allah nichts nützen, das heißt, sie können dir weder Schaden abwenden noch Nutzen bringen, wenn Allah etwas beschlossen hat.
• الظَّالِمِينَ: Diejenigen, die die Grenzen Allahs überschreiten, indem sie Ihm gegenüber ungehorsam sind und anderen gegenüber Unrecht begehen.
• أَوْلِيَاءُ: Helfer, Unterstützer und Verbündete.
• الْمُتَّقِينَ: Diejenigen, die Allah fürchten, indem sie Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Ayah richtet sich an den Gesandten Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – und dient gleichzeitig als Lehre für die gesamte Gemeinschaft der Gläubigen bis zum Tag der Auferstehung. Allah der Erhabene sagt: Diese Götzendiener und Ungläubigen, die dich dazu auffordern, ihren Neigungen und Wünschen zu folgen, werden dir vor Allah keinerlei Nutzen bringen. Wenn du ihren Leidenschaften nachgeben würdest, könnten sie dir weder die Strafe Allahs abwenden noch dir irgendeine Hilfe gewähren. Sie besitzen weder Macht noch Einfluss, um etwas an Allahs Urteil zu ändern.

Dann erklärt Allah die Realität der Ungerechten: Die Unterdrücker aus allen Gruppen – seien es Heuchler, Juden oder andere Ungläubige – sind untereinander Verbündete. Sie unterstützen einander gegen die Gläubigen und helfen sich gegenseitig bei der Verbreitung von Falschheit und Unterdrückung. Ihre Solidarität beruht auf gemeinsamer Ablehnung der Wahrheit und Feindschaft gegenüber den Rechtschaffenen.

Im Gegensatz dazu steht die Verheißung Allahs für die Gottesfürchtigen: Allah selbst ist der Beschützer und Helfer derer, die Ihn fürchten und sich durch Gehorsam Ihm gegenüber auszeichnen. Sie befolgen Seine Gebote, meiden Seine Verbote und halten sich an die Scharia. Wer Allah zum Verbündeten hat, dem schadet keine List der Unterdrücker, und keine Verschwörung der Feinde kann ihn besiegen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft der Hoffnung und Stärke für jeden Gläubigen: Die Unterstützung Allahs ist größer und mächtiger als jede menschliche Allianz. Die Ungerechten mögen sich zusammenschließen und einander beistehen, doch ihre Macht ist begrenzt und vergänglich. Die wahren Gläubigen hingegen genießen den Schutz des Allmächtigen, der über allem steht und dessen Hilfe niemals versagt.

O du Gläubiger! Halte fest an der Gottesfurcht und folge der geraden Weg, auch wenn die Wege der Unterdrücker dir breit und verlockend erscheinen mögen. Denn der Sieg gehört den Gottesfürchtigen, und die Unterstützung Allahs ist das höchste Gut, das kein Mensch erlangen kann außer durch aufrichtige Hingabe und Gehorsam. Vertraue auf Allah, halte dich an Seine Gebote und sei gewiss: Wer Allah zum Beschützer hat, für den gibt es keine Niederlage – im Diesseits wie im Jenseits.