Sura Al-Jathiya — Vers 19

Ordens betydelser:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ – De kommer inte att kunna avvärja eller skydda dig från något.
• أَوْلِيَاءُ – Beskyddare, bundsförvanter och hjälpare.
• الْمُتَّقِينَ – De som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud.

Tolkning av versen:

Dessa avgudadyrkare som uppmanar dig, o Profet, att följa deras önskningar och begär – de kan inte skydda dig från Allahs straff på minsta sätt om du skulle följa deras vilja. Allah har garanterat dig skydd och vägledning, och ingen människa kan ändra på det som Allah har beslutat. De orättfärdiga – oavsett om de är hycklare, judar eller andra som överträder Allahs gränser – är varandras bundsförvanter och stödjer varandra i kampen mot de troende. De förenas i sitt motstånd mot sanningen och i sin fiendskap mot dem som följer Allahs väg. Men Allah är de gudfruktigas beskyddare och hjälpare – de som uppfyller Hans befallningar och avhåller sig från Hans förbud. Allahs beskydd är den enda sanna tryggheten, och den som Allah tar under sitt beskydd kan ingen skada.

Lärdomar från versen:

Denna vers lär oss att en sann muslim inte ska låta sig påverkas av människors påtryckningar eller önskemål när det strider mot Allahs bud. Ingen människa kan skydda oss från Allahs straff, så vår lojalitet måste alltid vara till Allah först och främst. Den visar också att de orättfärdiga alltid sluter sig samman mot sanningen – detta är en påminnelse om att vi inte ska förvänta oss rättvisa eller stöd från dem, utan att vår trygghet ligger i Allahs beskydd. Slutligen uppmuntrar versen oss att vara bland de gudfruktiga, för Allahs beskydd och hjälp är förbehållet dem som är uppriktiga i sin tro och sina handlingar. Den som söker Allahs närhet genom lydnad och avhållsamhet från synd kommer att finna att Allah är den bäste beskyddaren och den mäktigaste hjälparen.