جاثیہ · 19/37
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ۝١٩
Innahum lany yughnoo `anka minal laahi shai`aa; wa innaz zaalimeena ba`duhum awliyaaa`u ba`dinw wallaahu waliyyul muttaqeen
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، (ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقىغا ماسلىشىدىغان بولساڭ) ئۇلار سەندىن اﷲ نىڭ (ئازابى) دىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايدۇ، شۈبھىسىزكى، (دۇنيادا) زالىملارنىڭ بەزىسى بەزىسىگە دوستتۇر، اﷲ تەقۋادارلارنىڭ دوستىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مۇشرىكلارنىڭ ۋە باشقا كاپىرلارنىڭ ھەرگىز ئۇنىڭغا پايدا يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى، ئەگەر ئۇلارنىڭ خاھىش-ئارزۇلىرىغا ئەگىشىدىكەن، ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ھېچ نەرسىنى قايتۇرالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. شۇنداقلا، زالىملارنىڭ بىر-بىرىگە ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولىدىغانلىقىنى، ئەمما ئاللاھنىڭ تەقۋادارلارنىڭ ھەقىقىي ياردەمچىسى ۋە قوغدىغۇچىسى ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

ئاساسىي مەزمۇنلار:

  1. كاپىرلارنىڭ پەيغەمبەرگە پايدا يەتكۈزەلمەيدىغانلىقى: ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا شۇنى ئېيتىدۇكى، مۇشرىكلار ۋە باشقا كاپىرلار ئۇنىڭغا ھەرگىز پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ، ئەگەر ئۇ ئۇلارنىڭ خاھىش-ئارزۇلىرىغا ئەگىشىدىكەن، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ھېچ نەرسىنى قايتۇرالمايدۇ. بۇ ئايەت پەيغەمبەرگە ۋە مۇئمىنلەرگە ئەسكەرتىش بولۇپ، ئۇلارنىڭ كاپىرلارنىڭ دەۋىتىگە ئالدانماسلىقى كېرەكلىكىنى، پەقەت ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىشى لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.
  2. زالىملارنىڭ ئۆزئارا ياردەمچى بولۇشى: ئايەتتە زالىملارنىڭ بىر-بىرىگە ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولىدىغانلىقى، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ مۇئمىنلەرگە قارشى تۇرىدىغانلىقى ئېيتىلىدۇ. بۇ زالىملارنىڭ ئىچكى ئىتتىپاقلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشتىكى بىرلىكىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا، مۇئمىنلەر ئۇلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن ھوشيار بولۇشى ۋە ئاللاھقا سىغىنىشى كېرەك.
  3. ئاللاھنىڭ تەقۋادارلارنىڭ ياردەمچىسى ئىكەنلىكى: ئايەتنىڭ ئاخىرىدا، ئاللاھنىڭ تەقۋادارلارنىڭ ھەقىقىي ياردەمچىسى ۋە قوغدىغۇچىسى ئىكەنلىكى بىلدۈرۈلىدۇ. تەقۋادارلار ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىدىغان كىشىلەردۇر. ئاللاھ ئۇلارنى ھەر قانداق خەتەردىن قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىسىنى كۈچەيتىدۇ.

دەۋەت ئۇسۇلى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئۇلار پەقەت ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىشى، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشى ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىشى كېرەك. شۇنداقلا، ئۇلار كاپىرلارنىڭ ۋە زالىملارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن ھوشيار بولۇشى، ئەمما ئۇلاردىن قورقماسلىقى لازىم. چۈنكى ئاللاھ تەقۋادارلارنىڭ ياردەمچىسىدۇر. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىنى كۈچەيتىشكە، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ياردىمىگە ئۈمىد قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. شۇنداقلا، ئۇلارنىڭ قەلبىنى تەقۋالىق بىلەن نۇرلاندۇرۇپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشكە ئىنتىلدۈرىدۇ.



📜 ئايەت 17-21 — جاثیہ سۈرىسى

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ئۇلارغا دىن ئىشىدا روشەن دەلىللەرنى بەردۇق، پەقەت ئۇلارغا ئىلىم (يەنى دىننىڭ راستلىقىغا قەتئى دەلىللەر) كەلگەندىن كېيىنلا، ئاندىن ئۇلار ئۆزئارا ھەسەت قىلىشىپ ئىختىلاپ قىلىشتى. پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ئىشلار ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
ئاندىن سېنى بىز (ئى مۇھەممەد!) دىن ئىشىدا (روشەن) بىر يولدا قىلدۇق، شۇ يولغا ئەگەشكىن، بىلمەيدىغانلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمىگىن
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
شۈبھىسىزكى، (ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقىغا ماسلىشىدىغان بولساڭ) ئۇلار سەندىن اﷲ نىڭ (ئازابى) دىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايدۇ، شۈبھىسىزكى، (دۇنيادا) زالىملارنىڭ بەزىسى بەزىسىگە دوستتۇر، اﷲ تەقۋادارلارنىڭ دوستىدۇر
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
بۇ (قۇرئان) ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن پاكىتلاردۇر، ھىدايەتتۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) جەزمەن ئىشەنگەن قەۋم ئۈچۈن رەھمەتتۇر
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
يامان ئىشلارنى قىلغانلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) ئۆزلىرىنى ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلاردەك قىلىشىمىزنى، ھاياتلىقتا، ماماتلىقتا ئۇلار بىلەن ئوخشاش قىلىشىمىزنى ئويلامدۇ؟ (يەنى ئۇلارنى ئوخشاش قىلىشىمىز مۇمكىن ئەمەس) ئۇلارنىڭ چىقارغان ھۆكمى نېمىدېگەن يامان!
جاثیہقۇرئان تىزىملىكى
37ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 19

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، (ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقىغا ماسلىشىدىغان بولساڭ) ئۇلار سەندىن اﷲ نىڭ (ئازابى)…

سۈرىسى ئايەت 19/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers