سورت جاثیه آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه دوى به د الله په مقابله كې ستا هېڅ…

جاثیه · 19/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innahum lany yughnoo `anka minal laahi shai`aa; wa innaz zaalimeena ba`duhum awliyaaa`u ba`dinw wallaahu waliyyul muttaqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه دوى به د الله په مقابله كې ستا هېڅ په كار رانشي او بېشكه ظالمان (چې دي) د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي او الله د پرهېزګارانو ملګرى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لاندې آيت د سورة الجاثية (۴۵) د ۱۹م نمبر آيت تفسير دی:

د آيت د ځينو مهمو وييونو معنا:

لن يغنوا عنك من الله شيئاً: دوی به له تا څخه د الله (تعالی) له عذاب څخه هېڅ شی نه شي لرې کولای، نه د هغه په وړاندې د دفاع وسيله لري.
الظالمين: هغه کسان چې د الله (تعالی) له حدونو تېري کوي، لکه مشرکان، منافقان او د کتاب اهل چې په خپلو کړنو کې ظلم کوي.
أولياء بعض: يو د بل ملګري، ملاتړي او مرستندوي دي.
المتقين: هغه کسان چې د الله (تعالی) له امرونو اطاعت کوي او د هغه له نواهيو ځان ساتي.

د آيت تفسير:

الله (تعالی) خپل محبوب رسول (ﷺ) ته خطاب کوي او وايي: ای رسوله! هغه کسان چې تا ته بلنه درکوي چې د دوی له هوساوو او خواهشاتو پيروي وکړي، دوی به له تا څخه د الله (تعالی) له عذاب څخه هېڅ شی نه شي لرې کولای. که تا د دوی پيروي کړې وی، نو الله (تعالی) به تا ته سزا درکړې وه، او دوی به د تا د ساتنې وس نه درلود.

بيا الله (تعالی) د ظالمانو د حال بيان کوي چې ظالمان، که دوی مشرکان وي، که منافقان وي، که يهوديان وي او که له نورو ملتونو څخه وي، د دوی يو د بل ملګری او ملاتړی دی. دوی په خپلو منځونو کې سره يو دي او د مؤمنانو پر ضد سره مرسته کوي. د دوی دا اتحاد او يووالی د باطل په لاره کې دی.

خو د الله (تعالی) ملاتړ او دوستي د متقيانو سره ده، هغه کسان چې د الله (تعالی) له امرونو اطاعت کوي، د هغه له نواهيو ځان ساتي، او په خپلو ټولو چارو کې د الله (تعالی) رضا ته ګوري. الله (تعالی) به د دوی مدد وکړي، د دوی دښمنان به ذليل کړي، او په دې دنيا او آخرت کې به دوی ته بريا او کاميابي ورکړي.

دعوتي اړخ:

ای مؤمنانو! دا آيت موږ ته ډېر مهم درس راکوي چې د الله (تعالی) د رضا په لاره کې ثابت قدم اوسئ، او د ظالمانو او بدکارانو له ملګرتيا ډډه وکړئ. د دوی اتحاد به د باطل په لاره کې وي، خو ستاسو بريا د الله (تعالی) په ملاتړ ده. که تاسو تقوا غوره کړئ، الله (تعالی) به ستاسو ملګری وي، او هېڅ ځواک به ستاسو په وړاندې نه شي ولاړ. نو د الله (تعالی) سره اړيکه ټينګه کړئ، د هغه له لارې مه اوځئ، او په دې پوه شئ چې د الله (تعالی) ملاتړ د متقيانو سره دی، نه د ظالمانو سره.

📜 آیت 17-21 — سورت جاثیه

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

او مونږه دوى ته (د دين) په كار كې ښكاره دلیلونه وركړي وو، نو دوى اختلاف ونه كړ مګر وروسته له دې چې دوى ته علم راغى، د خپل مینځي ضد (او حسد) په وجه، بېشكه ستا رب به د قیامت په ورځ د دوى په مینځ كې په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

بیا مونږ ته (د دين) په معامله كې په واضحه لاره باندې ودرولې، نو ته د دې پیروي كوه او ته د هغو خلقو د خواهشاتو پیروي مه كوه چې نه پوهېږي

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

دا (قرآن) د خلقو لپاره ښكاره دلیلونه دي او هدایت او رحمت دى د هغه قوم لپاره چې یقین كوي

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

ایا هغو كسانو چې جرمونه يې كړي دي؛ دا ګمان كړى چې مونږ به دوى د هغو كسانو په شان وګرځوو چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، په داسې حال كې چې د دوى ژوند او د دوى مرګ به یو برابر وي، بده ده هغه فیصله چې دوى يې كوي

→ آیت 18 📖 جاثیه آیت 20 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

19آیت

ژباړه — جاثیه 19

سورت جاثیه آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه دوى به د الله په مقابله كې ستا هېڅ…

سورت آیت 19/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3