সূরা আল-জাসিয়াহ — আয়াত 19

শব্দার্থ:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ — তোমার কোনো কাজে আসবে না, তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না।
• أَوْلِيَاءُ — বন্ধু, সাহায্যকারী, মিত্র।
• الْمُتَّقِينَ — যারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, তাকওয়া অবলম্বনকারী।

তাফসীর:

হে নবী! যারা তোমাকে তাদের মনগড়া পথে আহ্বান করে, তারা যদি তুমি তাদের কথা মেনে নাও, তবে তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে তোমাকে সামান্যতমও রক্ষা করতে পারবে না। তাদের কোনো ক্ষমতাই নেই যে তারা আল্লাহর বিধানকে তোমার থেকে সরিয়ে দেবে বা তোমার জন্য কোনো সুপারিশ বা প্রতিরোধ গড়ে তুলবে। সুতরাং তাদের প্রলোভন বা ভয়-ভীতির কোনো মূল্য নেই।

আর যারা জালিম — অর্থাৎ যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করেছে কুফরি ও পাপাচারের মাধ্যমে, তারা সবাই পরস্পরের বন্ধু ও সাহায্যকারী। মুমিনদের বিরুদ্ধে তারা একে অপরকে সমর্থন করে। তাদের এই পারস্পরিক মিত্রতা তাদের শক্তিকে বাড়িয়ে দেয়, কিন্তু এটা শুধু বাতিলের পথে। অন্যদিকে, যারা তাকওয়া অবলম্বন করে — অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে — তাদের প্রকৃত বন্ধু ও সাহায্যকারী হলেন স্বয়ং আল্লাহ। আল্লাহই তাদের রক্ষাকর্তা, তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে বিজয় দানকারী এবং তাদের জন্য যথেষ্ট।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর বিধানের সামনে কোনো মানুষের ভয় বা আশা যেন আমাদের পদস্খলন না ঘটায়। যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করতে চায়, তারা কখনোই আল্লাহর শাস্তি থেকে আমাদের রক্ষা করতে পারবে না।
2. জালিম ও সত্যবিমুখদের ঐক্য যত শক্তিশালীই হোক না কেন, তা ক্ষণস্থায়ী এবং আল্লাহর সাহায্যপ্রাপ্ত মুত্তাকীদের বিরুদ্ধে টিকবে না।
3. প্রকৃত সফলতা ও নিরাপত্তা কেবল তাকওয়ার মধ্যেই নিহিত। যে আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর বিধান মেনে চলে, আল্লাহ তার বন্ধু হন — আর আল্লাহর বন্ধুত্বের চেয়ে বড় সম্মান ও শক্তি আর কিছুই হতে পারে না।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মুমিনের পরিচয় হলো তাকওয়া, আর মুমিনদের মধ্যে পারস্পরিক ভ্রাতৃত্ব ও সাহায্যের সম্পর্ক থাকা উচিত, যেমন জালিমদের মধ্যে থাকে। কিন্তু মুমিনদের সম্পর্ক হয় আল্লাহর সন্তুষ্টির ভিত্তিতে, আর জালিমদের সম্পর্ক হয় স্বার্থ ও বাতিলের ভিত্তিতে।