スーラ アル・ジャーシヤ — 節 19

語句の解説：

• لَن يُغْنُوا عَنكَ：「あなたを守らない」「あなたの代わりにならない」という意味。つまり、彼らはあなたを守ることも、あなたに降りかかる災いを防ぐこともできない。
• أَوْلِيَاءُ：「盟友」「味方」「支援者」のこと。
• الْمُتَّقِينَ：「敬虔な者たち」、つまりアッラーの命令を守り、禁じられたことを避ける者たち。

解釈：

これらの不信仰者たちは、あなた（使徒よ）が彼らの欲望や好みに従ったとしても、アッラーの懲罰からあなたを少しも守ることはできない。彼らはあなたに何の益ももたらさず、あなたをアッラーの怒りから救う力もないのである。

そして、不正を行う者たち（偽信者、ユダヤ教徒、その他の規範から逸脱した者たち）は、互いに助け合い、信仰者たちに対抗して互いを支援する。彼らは共通の敵に対する結束によって結ばれている。

しかし、アッラーのご加護は、主を畏れ、その命令を実行し、禁じられたことを避ける敬虔な者たちとともにある。アッラーこそが彼らの真の守護者であり、支援者なのである。

導き出される教訓と益：

1. 真理の道から逸れて人々の欲望に従うことの危険性。たとえそれが現世で何らかの利益をもたらすように見えても、アッラーの懲罰を免れることはできない。
2. 不正を行う者たちは互いに結託するが、その結託は虚ろなものであり、アッラーの力の前には無力である。
3. 真の勝利と保護は、アッラーとの関係によってもたらされる。富や地位、人間関係ではなく、敬虔さ（タクワー）こそが最も強固な拠り所である。
4. このアーヤは、信仰者にアッラーへの信頼を教える。たとえ敵が多くとも、アッラーが味方であるならば、信仰者は決して孤独ではない。
5. イスラームの美しさは、人間の評価や支援ではなく、全能のアッラーとの繋がりに基づいて安全と成功を約束している点にある。これは、いかなる地上的な力にも勝る確かな保証である。